1
00:01:07,734 --> 00:01:10,737
- Hai Lukas, Lukas.
- Hah?

2
00:01:14,366 --> 00:01:15,659
Jaga agar tetap dingin.

3
00:02:01,454 --> 00:02:03,039
Kalian semua keluar dari sana.

4
00:02:04,749 --> 00:02:05,792
Keluar dari sana.

5
00:02:07,544 --> 00:02:08,587
Cepat sekarang!

6
00:02:11,089 --> 00:02:12,674
Apa yang kalian coba lakukan?

7
00:02:14,217 --> 00:02:16,070
Menolak penangkapan?

8
00:02:16,094 --> 00:02:18,138
Biarkan mereka keluar, Luke, ayo
lihat seperti apa rupanya.

9
00:02:27,856 --> 00:02:31,335
Selamat datang di Pendaratan Carson.

10
00:02:31,359 --> 00:02:33,754
Sekarang kami sangat senang
kalian semua datang berkunjung

11
00:02:33,778 --> 00:02:35,548
kota adil kami.

12
00:02:35,572 --> 00:02:38,283
Kota adil kami.

13
00:02:51,046 --> 00:02:52,857
Ada pepatah lama.

14
00:02:52,881 --> 00:02:55,276
Dua kelompok, tiga kelompok.

15
00:02:55,300 --> 00:02:56,509
Ya.

16
00:02:57,636 --> 00:03:00,639
Kerumunan karpet, tas, dan sampah.

17
00:03:04,893 --> 00:03:08,414
Sampah terintegrasi.

18
00:03:12,150 --> 00:03:13,711
Hei nak!

19
00:03:13,735 --> 00:03:16,213
Anda punya sepatu kotor.

20
00:03:16,237 --> 00:03:17,614
Apakah kamu tidak tahu cara berpakaian?

21
00:03:18,740 --> 00:03:20,593
Wah, lihat saja sepatunya.

22
00:03:20,617 --> 00:03:23,912
Anda salah satu dari mereka, eh,
beatnik atau semacamnya?

23
00:03:27,666 --> 00:03:29,852
Sekarang ada apa, Nak?

24
00:03:29,876 --> 00:03:31,878
Kucing mengerti lidahmu?

25
00:03:35,173 --> 00:03:38,319
Maksudmu kamu juga tidak bisa bicara?

26
00:03:38,343 --> 00:03:39,678
Sekarang tunggu, nak!

27
00:03:41,221 --> 00:03:43,390
Sekarang Anda hanya berbicara kapan saja
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda!

28
00:03:45,767 --> 00:03:47,536
Sekarang kamu di Carson's Landing sekarang.

29
00:03:47,560 --> 00:03:50,772
Di sini kita punya
hal yang disebut sopan santun.

30
00:03:52,816 --> 00:03:56,194
Jadi, Anda hanya berbicara saja
ketika kamu diajak bicara!

31
00:03:57,904 --> 00:03:59,965
Sekarang eh, jangan mengerti
dirimu sedang gusar, Luke.

32
00:03:59,989 --> 00:04:01,241
Parkir dari pertunjukan wajah.

33
00:04:02,826 --> 00:04:04,869
Jelas sekali orang-orang ini ada di sini

34
00:04:06,329 --> 00:04:08,081
tidak berpendidikan ke
peraturan lalu lintas,

35
00:04:09,290 --> 00:04:11,018
dan kita harus mendidik mereka.

36
00:04:11,042 --> 00:04:14,897
Dan kita harus mendidik mereka.

37
00:04:14,921 --> 00:04:17,024
Ya, jumlahnya hanya sedikit
agak bodoh, itu saja.

38
00:04:17,048 --> 00:04:18,943
Anda berpendidikan, bukan?

39
00:04:18,967 --> 00:04:21,612
Nah sekarang kamu beritahu kamu
sahabat karib di sana,

40
00:04:21,636 --> 00:04:24,198
itulah yang menggerakkan rig ini,

41
00:04:24,222 --> 00:04:27,368
berapa batas kecepatannya
di sini jalan umum.

42
00:04:27,392 --> 00:04:30,246
Tapi saya dapat meyakinkan Anda bahwa kami tidak melakukannya
berjalan lebih cepat dari yang lain

43
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
mobil di jalan.

44
00:04:32,522 --> 00:04:33,522
Tidak ada lagi yang pergi.

45
00:04:34,941 --> 00:04:35,941
Bicara tentang kamu.

46
00:04:36,735 --> 00:04:38,546
Dan itu saja.

47
00:04:38,570 --> 00:04:41,006
Ya baiklah, mungkin yang lainnya
orang, mereka punya tempat

48
00:04:41,030 --> 00:04:42,782
sangat penting untuk pergi.

49
00:04:43,742 --> 00:04:44,868
Anda tidak sedang terburu-buru.

50
00:04:46,619 --> 00:04:49,265
Nah ada apa,
nona kecil, kamu sudah lelah?

51
00:04:49,289 --> 00:04:50,433
Sekarang kembali ke sana, Nak.

52
00:04:50,457 --> 00:04:51,499
Didihkan, semuanya!

53
00:04:53,710 --> 00:04:55,253
Lihat apa yang Anda dapatkan di sini, sekarang.

54
00:04:57,088 --> 00:05:00,526
Sekarang kami tidak mau memberi
petugas koroner melakukan pekerjaan tambahan.

55
00:05:00,550 --> 00:05:03,094
Sekarang kami tidak mau memberi
petugas koroner melakukan pekerjaan tambahan.

56
00:05:14,314 --> 00:05:16,584
Usia 21.

57
00:05:16,608 --> 00:05:18,193
Tingginya lima kaki enam.

58
00:05:19,152 --> 00:05:21,946
Berat 115 pon.

59
00:05:24,657 --> 00:05:26,826
Wanita kulit putih Amerika.

60
00:05:30,455 --> 00:05:31,998
Gratis, putih dan 21.

61
00:05:41,341 --> 00:05:44,052
Kamu tampak baik-baik saja
wanita, Nona Jean Rollins.

62
00:05:48,097 --> 00:05:51,184
Anda tidak seharusnya bepergian
jalan-jalan berbahaya ini,

63
00:05:58,066 --> 00:05:59,585
Tidak ada yang tahu apa itu
mungkin terjadi padamu.

64
00:05:59,609 --> 00:06:01,504
Sekarang, dengarkan!

65
00:06:01,528 --> 00:06:03,297
Jika kita melakukan sesuatu yang salah,
kamu harus mengikuti

66
00:06:03,321 --> 00:06:05,883
prosedur hukum yang benar
dan meminta kami menagihnya.

67
00:06:05,907 --> 00:06:07,367
Jika kami tidak bersalah, biarkan kami pergi.

68
00:06:08,785 --> 00:06:11,347
Oke, kawan, kamu benar
akan dikenakan biaya.

69
00:06:11,371 --> 00:06:13,164
Sekarang ketiganya
kamu masuk ke dalam mobil itu!

70
00:06:14,541 --> 00:06:15,541
Masuk ke sana!

71
00:06:17,043 --> 00:06:18,043
Tunggu sebentar.

72
00:06:20,255 --> 00:06:22,066
Kalian berdua masuk ke dalam mobil.

73
00:06:22,090 --> 00:06:25,361
Wanita kecil akan ikut
bersama kami, hanya untuk menjaga keamanan.

74
00:06:25,385 --> 00:06:26,385
Sekarang masuk ke sana!

75
00:06:41,359 --> 00:06:44,320
Ingin kamu menariknya dengan sangat lambat,

76
00:06:48,491 --> 00:06:50,910
dan nak, kamu lebih baik
belok kanan juga.

77
00:06:52,078 --> 00:06:54,348
Karena pada saat ini,

78
00:06:54,372 --> 00:06:57,834
Anda dapat mempertimbangkan
dirimu ditahan.

79
00:06:59,669 --> 00:07:01,713
Dan aku tidak ingin melakukannya
untuk menembak diriku sendiri, eh,

80
00:07:03,047 --> 00:07:04,942
melarikan diri dari tahanan.

81
00:07:04,966 --> 00:07:07,760
Dan ingat, kalian sekalian
mengambil untuk datang ke sini,

82
00:07:09,262 --> 00:07:11,264
jadi sebaiknya kamu melakukannya
bermain sesuai aturan kami.

83
00:07:16,853 --> 00:07:17,853
Ayo pergi.

84
00:08:36,766 --> 00:08:38,827
Ayo, masuk ke sana.

85
00:08:38,851 --> 00:08:40,395
Bergerak, masuk ke sana!

86
00:08:44,691 --> 00:08:45,691
Bergerak!

87
00:08:56,244 --> 00:08:58,287
Apa yang kita punya di sini, teman-teman?

88
00:09:05,670 --> 00:09:08,524
Mengemudi sembarangan.

89
00:09:08,548 --> 00:09:10,466
Melewati jalur dalam.

90
00:09:11,676 --> 00:09:14,947
Berkendara dengan tapak yang usang.

91
00:09:14,971 --> 00:09:17,306
Bicara kembali ke petugas.

92
00:09:18,641 --> 00:09:19,641
Menangkap.

93
00:09:21,019 --> 00:09:22,019
Dan eh,

94
00:09:24,147 --> 00:09:25,273
mengganggu 'eh,

95
00:09:26,399 --> 00:09:27,692
moral masyarakat.

96
00:09:29,986 --> 00:09:31,797
Itu saja?

97
00:09:31,821 --> 00:09:33,701
Nah sekarang, kami tidak melakukannya
ingin meletakkan semuanya.

98
00:09:34,907 --> 00:09:37,160
Jangan sampai kita membuatnya tampak seperti itu
eh, penjahat kelas kakap.

99
00:09:52,967 --> 00:09:54,607
Sekarang izinkan saya memberitahu Anda
satu atau dua hal, ya?

100
00:10:01,017 --> 00:10:02,935
Semua orang tahu tempatnya.

101
00:10:04,937 --> 00:10:06,355
Dan tidak ada seorang pun yang keluar jalur.

102
00:10:10,109 --> 00:10:11,152
Ada suatu masa lalu,

103
00:10:13,780 --> 00:10:15,114
ketika orang-orang usil.

104
00:10:17,658 --> 00:10:19,619
Mereka berasal dari
polisi jalan raya negara bagian.

105
00:10:22,163 --> 00:10:25,625
Sekarang kita tidak perlu kapas
campur tangan dalam urusan lokal.

106
00:10:29,337 --> 00:10:32,548
Tapi menurutku bukan itu
anak laki-laki membuat banyak laporan.

107
00:10:40,473 --> 00:10:44,953
Tampaknya sekitar setahun kemudian
seseorang menemukan beberapa

108
00:10:44,977 --> 00:10:49,816
ikat pinggang dikencangkan ke dalam
Rawa possumin.

109
00:10:51,317 --> 00:10:53,027
Mereka mendapatkan diri mereka sendiri
makanan yang sangat lezat.

110
00:10:56,697 --> 00:10:57,949
Berbicara tentang potongan yang berair.

111
00:10:59,450 --> 00:11:01,386
Apa yang terlihat bagus?
gadis seperti kamu melakukannya

112
00:11:01,410 --> 00:11:03,204
dengan warna hitam dan putih
sampah seperti ini?

113
00:11:07,792 --> 00:11:10,670
Itu adalah hal yang bagus
komunitas yang adil ini,

114
00:11:12,505 --> 00:11:14,358
punya anak laki-laki kuat yang baik seperti
kami di sini untuk melindungi mereka

115
00:11:14,382 --> 00:11:15,842
dari godaan.

116
00:11:29,814 --> 00:11:30,814
Seorang ateis, ya?

117
00:11:34,944 --> 00:11:37,697
Orang menyebabkan kita
masalah di selatan-

118
00:11:38,823 --> 00:11:40,741
- Sekarang, untuk terakhir kalinya,

119
00:11:43,244 --> 00:11:44,996
Saya akan mencoba
untuk menjelaskannya padamu

120
00:11:46,664 --> 00:11:48,791
bahwa kita tidak berpendidikan.

121
00:11:52,795 --> 00:11:57,758
Saya sudah mendapat gelar Master
untuk ilmu sosial dari Yale.

122
00:11:58,885 --> 00:12:00,085
Saya sedang belajar untuk gelar doktor saya.

123
00:12:02,513 --> 00:12:05,409
Tuan Dickson, rekan saya
adalah lulusan dari Monstro.

124
00:12:05,433 --> 00:12:06,809
Perguruan Tinggi Guru Negeri.

125
00:12:11,022 --> 00:12:12,742
Nona Rollins baik-baik saja
pekerjaan pasca sarjananya.

126
00:12:21,574 --> 00:12:24,327
Lulus TK.

127
00:12:25,286 --> 00:12:27,222
Tenang, Sonny Lew, mudah.

128
00:12:27,246 --> 00:12:29,766
Jangan biarkan amarahmu
dapatkan yang terbaik darimu!

129
00:12:29,790 --> 00:12:31,476
Luke benar, Sonny Lew.

130
00:12:31,500 --> 00:12:33,353
Anda ingat apa
terjadi waktu sebelumnya.

131
00:12:33,377 --> 00:12:35,230
Benar saja, Sonny
Lew, kamu tidak bisa terus-menerus mengatakannya

132
00:12:35,254 --> 00:12:37,482
pukul seorang pria sampai mati dengan milikmu
tinju karena mencoba melarikan diri.

133
00:12:37,506 --> 00:12:39,359
Tidak apa-apa!

134
00:12:39,383 --> 00:12:41,236
Sekarang akan ada
penyelidikan setelah beberapa saat.

135
00:12:41,260 --> 00:12:42,845
Pergilah, aku baik-baik saja.

136
00:12:51,020 --> 00:12:53,332
Sekarang kamu perhatikan
dirimu sendiri, Sheriff.

137
00:12:53,356 --> 00:12:54,649
Saya tahu hak kami!

138
00:12:58,444 --> 00:13:00,780
Saya pikir Anda sadar akan hukum
prosedur sejauh itu,

139
00:13:05,576 --> 00:13:08,371
Anda tentu tidak punya hak
untuk menganiaya kami secara fisik.

140
00:13:18,923 --> 00:13:20,925
Biarkan aku ambil
kembali ke meja arsipku,

141
00:13:22,343 --> 00:13:23,823
jadi saya bisa melihat caranya
banyak hutangmu padaku, ya?

142
00:13:25,179 --> 00:13:26,179
Maksudku, wilayahnya.

143
00:13:32,895 --> 00:13:34,272
Jika Anda tidak dapat membayar denda,

144
00:13:36,107 --> 00:13:40,236
kamu harus menghabiskan waktu yang sangat lama
berlibur di sel belakang itu.

145
00:13:41,362 --> 00:13:42,506
Sesuai dengan undang-undang yang baru

146
00:13:42,530 --> 00:13:44,073
disahkan oleh legislatif kota,

147
00:14:00,089 --> 00:14:01,132
di dalam mobil.

148
00:14:04,093 --> 00:14:09,056
147, ditambah $3 untuk
biaya pemungutan denda daerah.

149
00:14:12,727 --> 00:14:13,978
Apa yang kamu tahu?

150
00:14:15,146 --> 00:14:16,522
Tepatnya $150.

151
00:14:20,067 --> 00:14:22,987
Sekarang tebakanku adalah,
bisnisnya buruk.

152
00:14:24,739 --> 00:14:26,741
Kalian tidak punya
uang sebanyak itu.

153
00:14:28,200 --> 00:14:32,097
Sepertinya bagi saya, apa itu
akan terjadi padamu,

154
00:14:32,121 --> 00:14:33,974
Sepertinya bagi saya, apa itu
akan terjadi padamu,

155
00:14:33,998 --> 00:14:38,836
harus mengurungmu.

156
00:14:48,888 --> 00:14:50,615
Biarkan saya menghitung.

157
00:14:50,639 --> 00:14:52,117
Bagaimana cara Anda mendapatkan uang tunai?

158
00:14:52,141 --> 00:14:54,077
Saya harap mereka tidak melakukannya
ambil dompetku.

159
00:14:54,101 --> 00:14:57,563
Pada suatu waktu dalam hidup Anda.

160
00:15:16,499 --> 00:15:17,499
Ini dia.

161
00:15:20,836 --> 00:15:22,838
$150.

162
00:15:34,642 --> 00:15:36,352
Melangkahlah dalam hal ini
arah, teman-teman.

163
00:15:43,359 --> 00:15:46,296
Itu hanyalah formalitas belaka.

164
00:15:46,320 --> 00:15:48,823
Saya ingin Anda semua menampilkannya
sisa uangmu,

165
00:15:50,616 --> 00:15:51,992
karena jika kamu tidak punya,

166
00:15:53,494 --> 00:15:56,038
ada hukum di dalam diriku
kota melawan gelandangan.

167
00:15:57,248 --> 00:15:58,248
Ya.

168
00:16:05,464 --> 00:16:08,568
Anda tidak melanggar hukum itu, ya?

169
00:16:08,592 --> 00:16:09,792
Anda tidak melanggar hukum itu, ya?

170
00:16:24,650 --> 00:16:27,879
Sekarang duduk.

171
00:16:27,903 --> 00:16:31,449
Aku akan memberimu beberapa
informasi yang sangat bagus.

172
00:16:41,500 --> 00:16:42,877
Sekarang dengarkan, Nak.

173
00:16:47,882 --> 00:16:49,008
Seharusnya tidak bertindak seperti itu.

174
00:16:53,596 --> 00:16:55,389
Aku hanya akan memberi
Anda sedikit nasihat.

175
00:17:13,824 --> 00:17:17,995
Itu sedikit kejahatan
disebut prostitusi.

176
00:17:21,207 --> 00:17:23,959
Dengan kata lain, saya tidak melakukannya
ingin kamu bertanya di kotaku.

177
00:17:25,419 --> 00:17:26,629
Beraninya kamu!

178
00:17:27,796 --> 00:17:29,173
Duduklah, teman-teman.

179
00:17:36,013 --> 00:17:38,658
Sekarang aku benci melakukannya
memulai sesuatu, bukan?

180
00:17:38,682 --> 00:17:41,036
Tidak ada apa-apa selain aku,

181
00:17:41,060 --> 00:17:42,520
atau deputiku bisa menghentikannya.

182
00:18:02,790 --> 00:18:04,833
Adapun kalian berdua tuan-tuan,

183
00:18:09,505 --> 00:18:11,257
pernahkah kamu mendengar
UU Mann?

184
00:18:14,677 --> 00:18:16,655
Saya yakin Anda tahu apa yang dikatakannya.

185
00:18:16,679 --> 00:18:17,679
Oh, pendidikan.

186
00:18:19,682 --> 00:18:21,058
Anda harus melakukannya.

187
00:18:22,518 --> 00:18:23,727
Segarkan saja ingatan Anda.

188
00:18:25,521 --> 00:18:28,917
Ini menyangkut penjualan atau
pengangkutan seorang wanita

189
00:18:28,941 --> 00:18:32,027
melintasi batas negara bagian
untuk tujuan tidak bermoral.

190
00:18:46,000 --> 00:18:47,835
Berapa banyak lagi yang ini
apakah kita harus mendengarkannya?

191
00:18:49,587 --> 00:18:52,423
Sekarang lihat ke sini, Nak, kamu
dengarkan selama aku menginginkanmu.

192
00:18:59,805 --> 00:19:01,015
Aku akan melepaskanmu sekarang.

193
00:19:04,143 --> 00:19:05,143
Tapi aku memperingatkanmu.

194
00:19:08,397 --> 00:19:09,857
Satu langkah salah.

195
00:19:15,904 --> 00:19:17,549
Dan aku akan memasukkanmu ke dalamnya
sel-sel itu di belakang.

196
00:19:17,573 --> 00:19:19,133
Dan aku akan memasukkanmu ke dalamnya
sel-sel itu di belakang.

197
00:19:25,289 --> 00:19:27,708
Sekarang keluar dari sini.

198
00:19:35,799 --> 00:19:38,761
Cukup baik,
ya, Sonny Lew?

199
00:19:40,262 --> 00:19:41,823
Saya tidak akan menyentuhnya
seorang wanita yang penuh dosa

200
00:19:41,847 --> 00:19:43,658
jika dia datang berlari
di sini telanjang, nak.

201
00:19:57,154 --> 00:19:58,632
Bisakah kamu mengalahkan itu?

202
00:19:58,656 --> 00:20:00,967
Beberapa orang bodoh
polisi mendorong kami berkeliling.

203
00:20:00,991 --> 00:20:04,471
Aku tidak ingin kamu membiarkannya
mereka bertiga hilang dari pandanganmu.

204
00:20:04,495 --> 00:20:07,581
Lihat kemana mereka pergi, apa yang mereka lakukan.

205
00:20:16,632 --> 00:20:18,913
Saya ingin sebuah contoh yang luar biasa
dari masyarakat cinta bebas ditemukan

206
00:20:20,386 --> 00:20:22,266
untuk dilihat oleh seorang
gadis selatan yang mudah dipengaruhi.

207
00:20:25,891 --> 00:20:27,661
Baiklah, keluar kembali.

208
00:20:27,685 --> 00:20:29,412
Di situlah mereka berada
mengambil mobil mereka, ya?

209
00:20:29,436 --> 00:20:30,436
Benar.

210
00:20:32,648 --> 00:20:34,334
Sheriff itu
cukup berkarakter.

211
00:20:34,358 --> 00:20:36,086
Berbau seperti tempat penyulingan.

212
00:20:36,110 --> 00:20:37,712
Tidak, jangan biarkan hal itu membodohi Anda.

213
00:20:37,736 --> 00:20:39,964
Mereka cukup pintar
untuk tetap berada dalam batas hukum.

214
00:20:39,988 --> 00:20:42,116
Kita harus sangat berhati-hati.

215
00:20:43,659 --> 00:20:44,844
Jika mereka mengetahuinya
kami berada di bawah sini

216
00:20:44,868 --> 00:20:47,180
untuk membantu dalam pendaftaran pemilih,

217
00:20:47,204 --> 00:20:49,849
kami sangat mungkin melakukannya
menghilang tanpa jejak.

218
00:20:49,873 --> 00:20:51,643
Tidak bagus semuanya.

219
00:20:51,667 --> 00:20:53,144
Ya!

220
00:20:53,168 --> 00:20:55,379
Ya!

221
00:20:59,258 --> 00:21:00,527
Kupikir mereka bisa turun
di sini dan mengubah segalanya.

222
00:21:00,551 --> 00:21:03,029
Anda tidak melihat sayang
dari kita pergi ke sana

223
00:21:03,053 --> 00:21:06,241
dan mencoba mengubahnya.

224
00:21:06,265 --> 00:21:07,992
Mereka tidak ada gunanya
alasan untuk berada di sini.

225
00:21:08,016 --> 00:21:09,411
Tunggu saja.

226
00:21:46,472 --> 00:21:48,408
Claude, nak, biar kuceritakan
kamu tentang seorang gadis tua kecil

227
00:21:48,432 --> 00:21:51,035
Aku punya tadi malam.

228
00:21:51,059 --> 00:21:54,146
Dia adalah apa yang Anda bisa
sebut saja sampah putih yang malang.

229
00:21:58,317 --> 00:21:59,317
Ya, lanjutkan.

230
00:22:00,360 --> 00:22:02,297
Baiklah sobat.

231
00:22:02,321 --> 00:22:04,924
Saya tidak pernah mengalami hal seperti itu
bertarung sepanjang hidupku.

232
00:22:04,948 --> 00:22:09,262
Saya praktis harus memperkosanya
sebelum dia memberiku beberapa.

233
00:22:09,286 --> 00:22:13,373
Tapi itu sangat berharga
masalahnya.

234
00:22:45,280 --> 00:22:47,842
Les, cara bisnis
telah terjadi beberapa hari ini,

235
00:22:47,866 --> 00:22:50,637
Saya akan melayani secara keseluruhan
geng berantai pria kulit hitam.

236
00:22:50,661 --> 00:22:52,454
Eh, tiga scotch
dan soda, tolong.

237
00:23:08,095 --> 00:23:09,638
Itu akan menjadi $3,75.

238
00:23:14,476 --> 00:23:15,476
Ada yang salah?

239
00:23:42,880 --> 00:23:44,524
Berapa banyak yang dilakukannya
minuman dikenakan biaya?

240
00:23:44,548 --> 00:23:46,150
Oh, harga reguler,
lupakan saja.

241
00:23:46,174 --> 00:23:47,694
Ketukan membuat sendiri.

242
00:23:47,718 --> 00:23:50,196
Ingat di kelas kimia?

243
00:23:50,220 --> 00:23:52,764
Ya, kami punya milik kami
masih sedikit sendiri.

244
00:23:54,266 --> 00:23:56,077
100 bukti dan tua
Profesor Camajan

245
00:23:56,101 --> 00:23:57,561
tidak pernah mencurigai apa pun.

246
00:23:59,062 --> 00:23:59,874
Ini untuk kami
sambutan yang ramah.

247
00:23:59,898 --> 00:24:01,958
Ya.

248
00:24:01,982 --> 00:24:04,460
Hei, kamu tahu di sana
tidak ada hukum di daerah ini.

249
00:24:04,484 --> 00:24:07,630
Hei, kamu tahu di sana
tidak ada hukum di daerah ini

250
00:24:07,654 --> 00:24:09,757
menentang minum, jadi
bagaimana kita akan menangkap mereka?

251
00:24:09,781 --> 00:24:11,801
Cal, ini
hal yang paling sempurna

252
00:24:11,825 --> 00:24:13,928
- bisa saja terjadi, Nak.
- Apa maksudmu?

253
00:24:13,952 --> 00:24:15,203
Sekarang kamu dengarkan ini.

254
00:24:18,415 --> 00:24:20,310
Tapi tahukah Anda, saya tidak pernah melakukannya
belajar cara mengucapkan namanya.

255
00:24:20,334 --> 00:24:22,937
Dia benar-benar burung yang lucu,
cara dia berpakaian dan sebagainya.

256
00:24:22,961 --> 00:24:25,672
Ya, tapi dia memberiku nilai B 
dan itu adalah kejutan besar.

257
00:24:30,761 --> 00:24:31,761
Ya, tuan.

258
00:24:33,221 --> 00:24:34,221
Untukmu, Les.

259
00:24:37,017 --> 00:24:38,017
Halo Les?

260
00:24:38,685 --> 00:24:39,662
Bagaimana kabarmu, Nak?

261
00:24:39,686 --> 00:24:40,747
Ya!

262
00:24:40,771 --> 00:24:42,624
Ini Wakil Luke.

263
00:24:44,149 --> 00:24:47,253
Dan aku menelepon
eh, urusan resmi.

264
00:24:47,277 --> 00:24:50,924
Sekarang kita punya sesuatu yang hebat
penting kami ingin Anda melakukannya.

265
00:24:50,948 --> 00:24:53,408
Jadi bagaimana Anda mendengarkannya
aku sangat berhati-hati sekarang.

266
00:24:57,996 --> 00:24:58,996
Tentu, Lukas.

267
00:25:02,793 --> 00:25:04,153
Jangan khawatir
tentang suatu hal, Nak,

268
00:25:11,885 --> 00:25:13,011
Ya, ya tentu.

269
00:25:15,138 --> 00:25:16,824
Aku akan segera kembali, Claude.

270
00:25:16,848 --> 00:25:17,992
Hanya akan menempel milikku
keluar dari pintu

271
00:25:18,016 --> 00:25:19,393
dan beri aku sedikit udara segar.

272
00:25:38,286 --> 00:25:39,639
Apa itu?

273
00:25:39,663 --> 00:25:42,141
Apa itu?

274
00:25:42,165 --> 00:25:44,310
Sekarang dengarkan saja aku, Nak.

275
00:25:44,334 --> 00:25:48,005
Saya seorang pria menikah yang bahagia!

276
00:25:52,342 --> 00:25:54,988
Claude di sini menjalankan a
tempat terhormat.

277
00:25:55,012 --> 00:25:56,888
Dan jual dia di tempat lain!

278
00:25:59,057 --> 00:26:02,203
Pernahkah Anda mendengar
seperti itu, Claude?

279
00:26:02,227 --> 00:26:07,166
Minta aku, Les Davis, untuk
tidak setia pada wanitaku

280
00:26:07,190 --> 00:26:08,316
untuk gelandangan seperti itu!

281
00:26:09,818 --> 00:26:11,337
Aku akan membuangnya
dia akan keluar dari sini!

282
00:26:11,361 --> 00:26:13,172
Pertama kali apa pun
pernah terjadi di sini

283
00:26:13,196 --> 00:26:14,882
seperti itu, Les.

284
00:26:14,906 --> 00:26:17,301
Aku benar-benar minta maaf
mereka menyinggungmu.

285
00:26:17,325 --> 00:26:20,013
Beberapa orang pasti mendapat
keberanian mendekati seorang pria

286
00:26:20,037 --> 00:26:21,848
begitu blak-blakan seperti itu.

287
00:26:21,872 --> 00:26:23,808
Seharusnya begitu
dicambuk dan dihukum

288
00:26:23,832 --> 00:26:26,477
dengan kucing berusia sembilan tahun
ekor, ketiganya!

289
00:26:26,501 --> 00:26:28,438
Terutama gadis itu.

290
00:26:28,462 --> 00:26:30,505
Terutama gadis itu.

291
00:26:40,390 --> 00:26:42,326
Cal dan aku hanya berhenti
oleh untuk pemeriksaan rutin,

292
00:26:42,350 --> 00:26:45,747
Dan aku akan terkutuk atas apa yang terjadi
Saya kebetulan mendengar hal tersebut

293
00:26:45,771 --> 00:26:46,771
dari sini.

294
00:26:50,400 --> 00:26:52,837
Benarkah hal itu
anak kulit putih bertanya padamu, Les?

295
00:26:52,861 --> 00:26:55,006
Nah sekarang, Lukas.

296
00:26:55,030 --> 00:26:58,909
Saya tidak ingin melihatnya
siapa pun mendapat masalah.

297
00:27:00,702 --> 00:27:03,830
Saya dulu, apa yang mungkin Anda sebut,
diusulkan, kurasa.

298
00:27:05,373 --> 00:27:09,687
Dan sungguh memalukan,
seorang pria keluarga seperti saya,

299
00:27:09,711 --> 00:27:11,856
tidak bisa menikmati pergaulan-

300
00:27:11,880 --> 00:27:13,066
- Oke Les, itu sudah cukup.

301
00:27:13,090 --> 00:27:15,842
Ayo, kalian bertiga, kita berangkat kembali.

302
00:27:19,596 --> 00:27:21,916
Anda akan uh, menandatangani pernyataan
terhadap dampak dari apa yang terjadi.

303
00:27:27,771 --> 00:27:29,531
Jangan lupa apa
kamu berjanji saat itu.

304
00:27:30,315 --> 00:27:32,543
Sekarang kamu ikut bersama kami sekarang,

305
00:27:32,567 --> 00:27:35,046
dan kami akan dapat mengambilnya
peduli dengan pernyataan itu,

306
00:27:35,070 --> 00:27:36,571
dan segala sesuatu yang lain yang jatuh tempo.

307
00:27:37,823 --> 00:27:38,841
Kamu juga, Claude.

308
00:27:38,865 --> 00:27:39,865
Ayo.

309
00:27:42,661 --> 00:27:46,224
Sekarang Anda yakin tidak melakukannya
melakukan apa pun untuk memprovokasi

310
00:27:46,248 --> 00:27:48,309
proposisi ini, seperti yang Anda sebut?

311
00:27:48,333 --> 00:27:52,146
Sekarang kamu mengenalku lebih baik
dari itu, Sheriff.

312
00:27:52,170 --> 00:27:53,815
Ya.

313
00:27:53,839 --> 00:27:55,359
Kamu nyata
warga negara yang taat hukum, Les.

314
00:27:57,175 --> 00:28:00,262
Dan orang kulit putih ini berakhir
di sini disebut, Ted Branch,

315
00:28:04,850 --> 00:28:07,495
langsung seperti yang diminta siang hari
kamu untuk menerima bantuannya

316
00:28:07,519 --> 00:28:09,039
dari wanita muda ini,
Nona Jean Rollins.

317
00:28:11,898 --> 00:28:13,138
Anak laki-laki lainnya, Artie Dickson.

318
00:28:15,861 --> 00:28:17,529
Tidak mengajukan keberatan,

319
00:28:19,573 --> 00:28:21,509
Anda mengharapkan sesuatu seperti
itu ketika mereka datang ke bar

320
00:28:21,533 --> 00:28:23,845
karena cara mereka
melihat sekeliling, seperti,

321
00:28:23,869 --> 00:28:26,639
mencari prospek
untuk kesepakatan kotor mereka?

322
00:28:26,663 --> 00:28:28,498
Itulah caranya
itu terjadi, Sheriff.

323
00:28:31,459 --> 00:28:32,895
Lukas.

324
00:28:32,919 --> 00:28:35,148
Ada yang melihat ini
tiga ditangkap?

325
00:28:35,172 --> 00:28:37,108
Kenapa tidak, Sonny Lew.

326
00:28:37,132 --> 00:28:39,193
Hanya satu lainnya di
barnya adalah Zeke Landers tua,

327
00:28:39,217 --> 00:28:42,113
dan dia dilempari batu
seperti makarel.

328
00:28:42,137 --> 00:28:44,574
Lalu tentu saja di sana
adalah Claude, dia uh,

329
00:28:44,598 --> 00:28:45,807
merawat bar seperti biasa.

330
00:28:46,933 --> 00:28:48,077
Zeke adalah seorang pecandu alkohol kronis.

331
00:28:48,101 --> 00:28:50,037
Kata-katanya tidak bagus di pengadilan.

332
00:28:50,061 --> 00:28:52,314
Claude di sini baik-baik saja,
dia akan menjadi saksinya.

333
00:28:55,108 --> 00:28:56,961
Anda akan bersaksi,
bukan begitu, Claude?

334
00:28:56,985 --> 00:29:00,214
Bersaksi?

335
00:29:00,238 --> 00:29:02,318
Ya, maksudku, buat cadangannya
legitimasi penangkapan tersebut.

336
00:29:04,576 --> 00:29:05,576
Saya akan bersaksi.

337
00:29:07,204 --> 00:29:11,642
Dengar um, tentang Les,
dia peminum yang cukup berat.

338
00:29:11,666 --> 00:29:13,936
Jika kita menempatkan dia sebagai saksi,
dia akan membuang semua-

339
00:29:13,960 --> 00:29:16,772
- Les telah menjadi a
saksi sebelumnya, ya?

340
00:29:16,796 --> 00:29:18,357
Bawa aku mengurus ini, oke?

341
00:29:18,381 --> 00:29:19,381
Oke.

342
00:29:25,972 --> 00:29:27,849
Ya, bukan begitu
baru mengetahuinya, ya?

343
00:29:29,351 --> 00:29:30,870
Kamu tidak keluar
di sini lebih dari satu jam

344
00:29:30,894 --> 00:29:32,562
dan ini dia
segera kembali lagi.

345
00:29:34,064 --> 00:29:35,482
Tidak bisa mengadakan pameran
kata peringatan.

346
00:29:37,692 --> 00:29:40,237
Saya pikir saya sudah menjelaskannya
cukup jelas bagi kalian bertiga.

347
00:29:55,210 --> 00:29:57,271
Anda seharusnya melakukannya
terus berjalan,

348
00:29:57,295 --> 00:29:59,815
tapi kamu tidak bisa membantu
berhenti di bar itu.

349
00:29:59,839 --> 00:30:03,611
Ya, itu akan menjadi
penghentian paling menyesal yang pernah Anda lakukan.

350
00:30:03,635 --> 00:30:04,844
Hanya mencari masalah.

351
00:30:06,680 --> 00:30:09,242
Nah kali ini kamu sudah menggigit
off lebih dari yang bisa Anda kunyah.

352
00:30:09,266 --> 00:30:11,160
Kekuatan nafsu adalah
lebih dari yang bisa kamu ambil,

353
00:30:11,184 --> 00:30:12,352
dan kamu bisa mengambilnya.

354
00:30:14,271 --> 00:30:18,233
Kamu seperti itu
binatang, tidak ada pengendalian diri!

355
00:30:22,153 --> 00:30:23,947
Cal, kunci ketiganya.

356
00:30:37,919 --> 00:30:39,730
Oh dan Lukas!

357
00:30:39,754 --> 00:30:42,024
Masukkan wanita muda itu
sebuah sel untuk dirinya sendiri.

358
00:30:42,048 --> 00:30:43,216
Ya.

359
00:30:46,219 --> 00:30:49,198
Baiklah, teman-teman, itu akan terjadi
ada beberapa pertanyaan yang muncul.

360
00:30:49,222 --> 00:30:51,826
Aku ingin kamu pulang sekarang dan
belajar setinggi-tingginya, ya?

361
00:30:51,850 --> 00:30:53,536
Sekarang dengarkan, Sonny Lew.

362
00:30:53,560 --> 00:30:56,414
Aku tidak tahu itu
akan melibatkan semua ini.

363
00:30:56,438 --> 00:30:58,273
Aku hanya berpikir itu-
Anda mendengarkan saya.

364
00:31:00,150 --> 00:31:02,295
Jika Anda melakukan seperti yang saya katakan, tidak
kembali ke pertanian bagi hasil

365
00:31:02,319 --> 00:31:03,528
dan $2 sehari.

366
00:31:05,363 --> 00:31:07,133
Aku hanya membawamu keluar dari sana
karena kamu sudah menikah dengan a

367
00:31:07,157 --> 00:31:08,997
sepupuku dan aku
harus berbaik hati untuk saudaraku.

368
00:31:09,951 --> 00:31:11,804
Bisa dengan mudahnya
kamu kembali ke luar sana, Les.

369
00:31:11,828 --> 00:31:14,390
Matahari yang panas dan mendidih
dengan teman-teman kecilmu.

370
00:31:14,414 --> 00:31:16,214
Matahari yang panas dan mendidih
dengan teman-teman kecilmu.

371
00:31:19,502 --> 00:31:21,147
Anda ingin kembali ke sana?

372
00:31:21,171 --> 00:31:22,315
Dengan baik?

373
00:31:22,339 --> 00:31:23,816
Aku akan mengambil kertasnya.

374
00:31:23,840 --> 00:31:26,319
Baca semuanya.

375
00:31:26,343 --> 00:31:28,070
Mintalah anak-anak itu datang
besok, lepas landas.

376
00:31:28,094 --> 00:31:29,262
Kamu juga, Claude.

377
00:31:34,017 --> 00:31:37,163
Semua orang sudah disingkirkan, aku
melepaskannya sendirian.

378
00:31:37,187 --> 00:31:39,147
Tidak akan ada
tidak ada masalah malam ini.

379
00:31:40,565 --> 00:31:42,192
Semuanya
benar-benar damai seperti.

380
00:31:44,694 --> 00:31:46,363
Itu akan terjadi
damai seperti lagi.

381
00:31:47,822 --> 00:31:49,502
Sedikit membusuk
penjara tidak pernah menyakiti siapa pun.

382
00:31:51,117 --> 00:31:53,596
Kalian bisa pergi sekarang.

383
00:31:53,620 --> 00:31:54,620
Kemana tujuanmu?

384
00:31:57,540 --> 00:32:00,478
Uh, kita berangkat uh, mundur
di belakang papan reklame ke eh,

385
00:32:00,502 --> 00:32:02,128
patroli untuk lebih banyak lagi
diantaranya adalah speeder.

386
00:32:07,217 --> 00:32:09,445
Saya tidak pernah mengenal publik mana pun
resmi untuk kembali bekerja

387
00:32:09,469 --> 00:32:11,614
ketika Anda tidak perlu melakukannya.

388
00:32:11,638 --> 00:32:14,075
Anda tidak dapat memiliki sedikit pun
kejutan di bawah sana, ya?

389
00:32:14,099 --> 00:32:17,394
Seperti berkulit terang
seikat barang?

390
00:32:20,063 --> 00:32:21,791
Oke.

391
00:32:21,815 --> 00:32:24,418
Jangan lupa untuk memiliki dirimu sendiri
saat yang sangat menyenangkan, ya?

392
00:32:24,442 --> 00:32:26,337
Kalian melakukan pekerjaan dengan sangat baik, kawan.

393
00:32:26,361 --> 00:32:28,029
Anda berhak mendapatkannya
relaksasi mewah.

394
00:32:29,739 --> 00:32:31,133
Saat tugasmu selesai,

395
00:32:31,157 --> 00:32:32,659
kamu kembali dengan Nellie, ya?

396
00:32:34,452 --> 00:32:37,056
Saya punya ide
itu mungkin berguna.

397
00:32:37,080 --> 00:32:38,808
Tentu saja, Sonny Lew.

398
00:32:38,832 --> 00:32:42,937
Maksudku, itu jika kita
kebetulan bertemu dengannya.

399
00:32:42,961 --> 00:32:43,961
Ya.

400
00:33:13,950 --> 00:33:14,950
Tinggalkan dia sendiri!

401
00:33:33,928 --> 00:33:34,928
Jean!

402
00:33:51,112 --> 00:33:52,832
Jika itu Anda, gunakan milik Anda
kunci dan jika tidak,

403
00:33:54,073 --> 00:33:55,073
Hei, Sonny Lew.

404
00:33:56,367 --> 00:33:58,453
Kami uh, dibawa kembali
Nellie seperti yang kamu tanyakan.

405
00:33:59,496 --> 00:34:00,764
Untuk apa kamu menginginkannya?

406
00:34:00,788 --> 00:34:04,268
Dia dengan baik hati mengerut sekarang.

407
00:34:04,292 --> 00:34:05,811
Hei, apa yang terjadi padamu?

408
00:34:05,835 --> 00:34:07,545
Tampaknya kamu sudah pernah mengalaminya
dalam semacam pertarungan.

409
00:34:09,005 --> 00:34:10,005
Gelandangan kecil itu.

410
00:34:12,675 --> 00:34:14,862
Dia membuatku membiarkan
dia keluar dari selnya.

411
00:34:14,886 --> 00:34:17,138
Katanya dia ingin
mengedarkan kakinya yang kram.

412
00:34:18,932 --> 00:34:21,452
Aku tahu biasanya aku tidak melakukannya
melakukan itu untuk seorang tahanan,

413
00:34:21,476 --> 00:34:22,995
tapi aku punya beberapa
menghormati kewanitaan

414
00:34:23,019 --> 00:34:24,339
tidak peduli apa dia
pasti sudah dilakukan.

415
00:34:27,524 --> 00:34:29,204
Kemudian dia mencoba membuatnya
a rush for the door.

416
00:34:39,911 --> 00:34:42,247
Keluar dari yang hitam masuk
belakang sebelum sidang.

417
00:34:43,998 --> 00:34:45,893
Itu akan menghasilkan banyak hal
lebih mudah bagi mereka untuk melanjutkan.

418
00:34:45,917 --> 00:34:47,794
Jenis apa
sidang, Sonny Lew?

419
00:34:49,254 --> 00:34:51,315
Yah, aku tidak
sudah kubilang pada kalian,

420
00:34:51,339 --> 00:34:54,652
tapi kita bersenang-senang a
cobaan kecil di pagi hari...

421
00:34:54,676 --> 00:34:56,820
Kami semua mengenal Anda
menguasai kabupaten tersebut.

422
00:34:56,844 --> 00:34:59,448
Kenapa kamu malah repot-repot
dengan percobaan sama sekali?

423
00:34:59,472 --> 00:35:01,450
Cobaan tidak ada gunanya,
bagaimana jika orang luar harus melakukannya

424
00:35:01,474 --> 00:35:03,118
menempelkan hidung mereka?

425
00:35:03,142 --> 00:35:05,979
Itu mungkin akan berakhir
urusan yang diperdebatkan.

426
00:35:07,105 --> 00:35:09,291
Dan mengungkap hal-hal tertentu dan-

427
00:35:09,315 --> 00:35:11,234
- Terkadang kamu
sangat masuk akal.

428
00:35:21,995 --> 00:35:23,847
Tapi ada sesuatu yang mungkin saja terjadi
terjadi pada mereka, kawan.

429
00:35:23,871 --> 00:35:28,418
Ya.

430
00:35:29,752 --> 00:35:31,212
Mereka mungkin akan menyadarinya.

431
00:35:32,672 --> 00:35:34,233
Sangat putus asa
mungkin dimiliki pria

432
00:35:34,257 --> 00:35:36,610
alasan yang sangat bagus untuk melarikan diri.

433
00:35:36,634 --> 00:35:37,634
Ya.

434
00:35:39,137 --> 00:35:41,177
Dan orang-orang sudah mendapatkannya
sangat menyakitkan saat mencoba melarikan diri.

435
00:35:42,140 --> 00:35:43,993
Tepat.

436
00:35:44,017 --> 00:35:46,017
Aku ingin tahu apakah itu adil
cukup bodoh untuk mencobanya.

437
00:35:47,228 --> 00:35:49,123
Tapi Nellie harus ke sini
kami pengakuan dulu,

438
00:35:49,147 --> 00:35:51,524
itu untuk asuransi, kita harus melakukannya
menjalani uji coba sebagai catatan,

439
00:35:53,401 --> 00:35:54,962
kalau-kalau ada yang datang
mengaduk-aduk hidung mereka

440
00:35:54,986 --> 00:35:57,322
setelah itu, itu harus terjadi
semuanya sah dan pantas.

441
00:35:58,698 --> 00:35:59,782
Bagaimana, Nellie?

442
00:36:03,494 --> 00:36:05,389
Anda siap membantu saya?

443
00:36:05,413 --> 00:36:07,558
Sheriff, Anda tahu
Saya selalu siap untuk bekerja

444
00:36:07,582 --> 00:36:10,686
dengan kamu atau orang-orangmu,

445
00:36:10,710 --> 00:36:12,712
tapi itu mengarah pada apa
mungkin menelepon lembur sekarang.

446
00:36:16,758 --> 00:36:17,758
Aku tahu, Nellie.

447
00:36:19,052 --> 00:36:21,572
Dan saya cukup siap untuk itu
pastikan bahwa ibumu,

448
00:36:21,596 --> 00:36:24,349
dia mendapat listrik jadi dia
dapat menjalankan mesin cucinya.

449
00:36:26,059 --> 00:36:28,227
Lagipula, tidak
muda tanpa cakar,

450
00:36:29,354 --> 00:36:31,624
pasti membawa kesulitan pada seseorang.

451
00:36:31,648 --> 00:36:34,168
Sonny Lew, ibuku
tidak akan pernah bisa melihatnya

452
00:36:34,192 --> 00:36:37,379
kabel listrik itu datang
gubuknya dan kamu tahu itu.

453
00:36:37,403 --> 00:36:40,841
Sekarang yang saya maksud bukan tidak ada rasa tidak hormat,
tapi $5 dibayar atau tidak

454
00:36:40,865 --> 00:36:43,910
Saya mendapatkan pengakuan I
menemukan hal yang lebih menjanjikan.

455
00:36:46,579 --> 00:36:47,579
$5?

456
00:37:05,306 --> 00:37:06,306
$5.

457
00:37:12,563 --> 00:37:15,274
Ditambah lagi aku bisa bertemu denganmu lagi
kapan semua ini selesai, ya?

458
00:37:18,027 --> 00:37:20,673
Terima kasih, Sheriff, sekarang
di mana kamu bersembunyi sebaik itu

459
00:37:20,697 --> 00:37:24,385
anak laki-laki berwarna itu
seharusnya melakukan tanda tangan?

460
00:37:24,409 --> 00:37:26,160
Sekarang ini adalah sebuah pengakuan.

461
00:37:27,704 --> 00:37:29,224
Dia harus menandatanganinya
garis di bagian bawah.

462
00:37:33,209 --> 00:37:34,978
Kalian tetaplah di luar sini.

463
00:37:35,002 --> 00:37:36,146
Tidak ada gunanya
memulai keributan apa pun.

464
00:37:36,170 --> 00:37:37,850
Tidak ada gunanya
memulai keributan apa pun.

465
00:37:52,311 --> 00:37:54,123
Aku hanya ingin membuat
yakin kamu ada di sekitar,

466
00:37:54,147 --> 00:37:56,649
untuk mengadakan pekan raya yang menyenangkan
sidang di pagi hari.

467
00:37:58,359 --> 00:37:59,962
Kemarilah, Nak,
kamu mendapat pengunjung.

468
00:37:59,986 --> 00:38:01,880
Apa maksudmu a
sidang di pagi hari?

469
00:38:01,904 --> 00:38:03,590
Oh Ted, hati-hatilah.

470
00:38:03,614 --> 00:38:05,342
Tunggu sebentar, Sheriff.

471
00:38:05,366 --> 00:38:07,761
Menurut Anda, kami
melakukan pelanggaran federal.

472
00:38:07,785 --> 00:38:10,973
Jadi bagaimana Anda bisa membuat bekal
untuk uji coba begitu cepat?

473
00:38:10,997 --> 00:38:12,683
Anda bahkan belum melakukannya
mengadakan dakwaan

474
00:38:12,707 --> 00:38:14,333
atau membuat surat dakwaan
melawan kita.

475
00:38:16,252 --> 00:38:20,941
Aku akan mencobanya sendiri
dan menghukummu sendiri.

476
00:38:20,965 --> 00:38:23,026
Anda tidak berwenang untuk melakukannya
melakukan pengadilan federal!

477
00:38:23,050 --> 00:38:25,154
Anda tidak berwenang untuk melakukannya
melakukan pengadilan federal!

478
00:38:25,178 --> 00:38:26,530
Anda tidak bisa lolos begitu saja!

479
00:38:26,554 --> 00:38:28,157
Kami punya teman
siapa yang akan menyelidikinya

480
00:38:28,181 --> 00:38:30,057
jika terjadi sesuatu pada kita.

481
00:38:36,481 --> 00:38:38,281
Anda tidak bisa menjadi hakim dan
juri sendirian!

482
00:38:38,357 --> 00:38:40,109
Akulah hukum di sini.

483
00:38:41,402 --> 00:38:42,779
Tapi jangan khawatir, kawan.

484
00:38:44,447 --> 00:38:46,717
Anda akan mendapatkan
persidangan yang benar-benar adil.

485
00:38:46,741 --> 00:38:49,452
Dan jika Anda bersalah,
seperti yang kukira, kamu memang seperti itu,

486
00:38:50,703 --> 00:38:52,246
maka pengadilan akan berbelas kasihan.

487
00:38:53,956 --> 00:38:57,311
Jangan salah paham,
Aku menyukai kalian.

488
00:39:01,798 --> 00:39:03,233
Baiklah.

489
00:39:03,257 --> 00:39:04,777
Aku akan membuka sel ini sekarang

490
00:39:04,801 --> 00:39:06,969
dan aku ingin kamu datang
sangat mudah, hm?

491
00:39:14,101 --> 00:39:17,164
Ayolah, Nak!

492
00:39:17,188 --> 00:39:20,149
Itu tidak sopan
buat pengunjung menunggu!

493
00:39:31,702 --> 00:39:34,247
Baiklah Nellie, dia milikmu sepenuhnya.

494
00:39:47,301 --> 00:39:51,824
Sekarang yang ingin kudengar hanyalah
bicara, kamu dengar?

495
00:39:51,848 --> 00:39:53,659
Anda sebaiknya mendengarkan
Nellie di sana, Nak.

496
00:39:53,683 --> 00:39:56,060
Dia adalah milikmu saat ini,
dia bisa menyelamatkan lehermu.

497
00:40:05,736 --> 00:40:07,947
Saya tidak percaya
kamu di sini untuk membantuku.

498
00:40:10,950 --> 00:40:13,220
Kamu bisa mempercayaiku, Artie.

499
00:40:13,244 --> 00:40:14,805
Apa yang harus saya katakan
kamu bisa menyelamatkanmu.

500
00:40:14,829 --> 00:40:16,682
Apa yang telah saya lakukan
untuk diselamatkan?

501
00:40:16,706 --> 00:40:19,625
Tidak ada bedanya sekarang
dan kamu harus tahu itu.

502
00:40:21,419 --> 00:40:22,604
Anda mungkin akan mati kecuali
kamu menandatangani pengakuan.

503
00:40:22,628 --> 00:40:23,730
Mati?

504
00:40:23,754 --> 00:40:24,964
Kau pasti bercanda.

505
00:40:26,299 --> 00:40:28,110
Tenang serius, Artie.

506
00:40:28,134 --> 00:40:30,237
Ada banyak hal baik
sekitar dalam hidup untuk dilewatkan

507
00:40:30,261 --> 00:40:31,261
jika kamu mati.

508
00:40:32,889 --> 00:40:36,577
Tidak ada gunanya mati
ketika Anda tidak perlu melakukannya.

509
00:40:36,601 --> 00:40:39,162
Saya kira itu
manusia bisa membunuhku,

510
00:40:39,186 --> 00:40:41,480
atau siapa pun tanpanya
harus punya alasan.

511
00:40:42,857 --> 00:40:44,275
Apa maksud janji itu?

512
00:41:09,133 --> 00:41:10,384
Nah, bagaimana dengan itu.

513
00:41:12,345 --> 00:41:14,347
Surat pengakuan.

514
00:41:16,057 --> 00:41:17,784
Dan semua yang bersalah
yang harus dilakukan pihak adalah

515
00:41:17,808 --> 00:41:20,478
isi sifat dari
kejahatan mereka dan menandatanganinya.

516
00:41:25,316 --> 00:41:26,877
Katakan padaku, gadis,

517
00:41:26,901 --> 00:41:28,986
sudah berapa kali kamu melakukannya
berada di bawah Sheriff?

518
00:41:31,197 --> 00:41:33,842
Sekarang, apa bedanya
apakah itu bisa berhasil?

519
00:41:33,866 --> 00:41:37,137
Sekarang, apa bedanya
apakah itu bisa berhasil?

520
00:41:37,161 --> 00:41:40,474
Yang penting adalah
pengakuan akan menyelamatkan hidupmu.

521
00:41:40,498 --> 00:41:42,500
Lebih baik diluruskan
kertas itu dan menandatanganinya,

522
00:41:47,588 --> 00:41:49,149
Sheriff!

523
00:41:49,173 --> 00:41:51,777
Buka pintu ini dan
keluarkan dia dari sini!

524
00:41:51,801 --> 00:41:53,320
Lakukan apapun yang kamu suka denganku

525
00:41:53,344 --> 00:41:55,262
tapi hapus milikmu
persembahan daging!

526
00:41:57,056 --> 00:41:59,201
Ada apa, Nak Bendera,
kamu terlalu baik untuknya, ya?

527
00:41:59,225 --> 00:42:03,538
Ya, selain itu, saya tidak
mainkan jenis permainanmu.

528
00:42:09,276 --> 00:42:11,088
Aku mendengar apa yang kamu katakan
bertanya padanya.

529
00:42:11,112 --> 00:42:13,155
Tentu aku sudah memilikinya,
berkali-kali lipat,

530
00:42:14,657 --> 00:42:16,468
tapi kamu, kamu juga
baik untuknya, ya?

531
00:42:16,492 --> 00:42:18,619
Anda pikir Anda lebih baik dari saya?

532
00:42:20,413 --> 00:42:22,599
Sekarang kamu lihat dia.

533
00:42:22,623 --> 00:42:23,623
Sekarang kamu lihat dia.

534
00:42:27,795 --> 00:42:29,630
Itulah wanita sejati di sana.

535
00:42:53,195 --> 00:42:54,756
Oke, itu sudah cukup!

536
00:42:54,780 --> 00:42:58,576
Sudah cukup, lempar dia
kembali ke sel yang lain.

537
00:43:00,286 --> 00:43:01,263
Arti!

538
00:43:01,287 --> 00:43:02,287
Arti!

539
00:43:15,760 --> 00:43:17,386
Saat kamu melemparkan itu
pengakuan pergi,

540
00:43:20,765 --> 00:43:22,433
Aku akan meninggalkanmu sendirian sekarang,

541
00:43:28,647 --> 00:43:31,043
Jangan repot-repot dengan saya.

542
00:43:31,067 --> 00:43:32,193
Saya baik-baik saja.

543
00:43:33,944 --> 00:43:35,237
Hanya terguncang sedikit.

544
00:43:37,156 --> 00:43:38,717
Bagaimana kabar Jean? Apakah mereka-

545
00:43:38,741 --> 00:43:39,825
- Tidak, menurutku tidak.

546
00:43:42,078 --> 00:43:43,078
Jean.

547
00:43:44,455 --> 00:43:45,432
Pintunya!

548
00:43:45,456 --> 00:43:46,456
Saya mendorongnya hingga terbuka.

549
00:43:47,374 --> 00:43:48,542
Anda mendorongnya hingga terbuka?

550
00:43:50,252 --> 00:43:51,253
Kau tahu, Lukas,

551
00:43:53,047 --> 00:43:54,691
Saya berbohong kepada mereka
ketika saya memberi tahu mereka bahwa mereka

552
00:43:54,715 --> 00:43:57,027
menghabiskan kesempatan terakhir mereka, ya?

553
00:43:57,051 --> 00:43:59,071
Habiskan kesempatan terakhir mereka, ya?

554
00:44:07,144 --> 00:44:08,997
Apa yang telah terjadi?

555
00:44:09,021 --> 00:44:10,832
Ted, Artie!

556
00:44:10,856 --> 00:44:12,876
Apakah ada masalah?

557
00:44:12,900 --> 00:44:15,694
Aku hanya meletakkan tanganku
pintu dan pintu itu terbuka.

558
00:44:16,821 --> 00:44:19,007
Bagaimana menurutmu, Artie?

559
00:44:19,031 --> 00:44:20,550
Aku tidak tahu.

560
00:44:20,574 --> 00:44:22,368
Kedengarannya terlalu buruk.

561
00:44:25,121 --> 00:44:26,473
Bagaimana jika itu jebakan?

562
00:44:26,497 --> 00:44:28,266
Sampai jumpa, kawan.

563
00:44:28,290 --> 00:44:30,167
Sampai jumpa besok pagi.

564
00:44:32,753 --> 00:44:34,338
Ini satu-satunya kesempatan kita, Artie.

565
00:44:37,091 --> 00:44:38,944
Dan Sheriff itu,

566
00:44:38,968 --> 00:44:42,572
dia tidak berniat membiarkannya
kita keluar dari sini hidup-hidup.

567
00:44:42,596 --> 00:44:44,974
Kenapa dia harus repot-repot
dengan percobaan kanguru?

568
00:45:09,832 --> 00:45:11,685
Sekarang lihat,

569
00:45:11,709 --> 00:45:13,937
ada satu jendela di masing-masingnya
sisi pintu depan itu.

570
00:45:13,961 --> 00:45:15,897
Mereka menghadap trotoar.

571
00:45:15,921 --> 00:45:19,609
Sekarang saya juga memperhatikan tidak ada
bilah apa pun di jendela itu.

572
00:45:19,633 --> 00:45:22,612
Sekarang, segera setelah semuanya
terdengar tenang di luar sana,

573
00:45:22,636 --> 00:45:24,823
kita berdua akan melewatinya
pintu pertama itu

574
00:45:24,847 --> 00:45:27,909
dan melemparkan diri kita sendiri
melalui jendela-jendela itu.

575
00:45:27,933 --> 00:45:29,953
Sekarang jika ada orang yang melakukannya
duduk di kantor itu,

576
00:45:29,977 --> 00:45:31,520
mereka akan sangat terkejut.

577
00:45:47,620 --> 00:45:49,890
Jadi, saya akan mengambil jendela kanan

578
00:45:49,914 --> 00:45:51,391
dan kamu mengambil
satu di sebelah kiri.

579
00:45:51,415 --> 00:45:53,042
- Oke?
- Kedengarannya bagus.

580
00:45:54,293 --> 00:45:55,437
Heck, itu mungkin benar-benar berhasil.

581
00:45:55,461 --> 00:45:57,981
Jangan khawatir, ini akan berhasil.

582
00:45:58,005 --> 00:45:59,005
Itu harus.

583
00:45:59,798 --> 00:46:02,194
Tapi bagaimana dengan Jean?

584
00:46:02,218 --> 00:46:04,696
Kita tidak bisa meninggalkannya di sini.

585
00:46:04,720 --> 00:46:06,656
Apa yang bisa kita lakukan?

586
00:46:06,680 --> 00:46:08,015
Mereka tidak mendekati selnya.

587
00:46:09,934 --> 00:46:12,269
Dia akan mengerti, aku akan mengerti
jelaskan padanya nanti.

588
00:46:34,375 --> 00:46:36,311
Oh Ted, Artie, aku
ketakutan sampai mati.

589
00:46:36,335 --> 00:46:37,979
Tapi kami cantik
yakin itu Sheriff

590
00:46:38,003 --> 00:46:40,357
sama mabuk dan seperti
bersemangat saat dia muncul,

591
00:46:40,381 --> 00:46:42,025
dan dia hanya lupa
untuk mengunci ponsel kita.

592
00:46:42,049 --> 00:46:44,343
Tentu, Jean, itu
bisa jadi jebakan,

593
00:46:45,844 --> 00:46:48,073
tapi kami tidak sabar menunggu
berkeliling untuk diadili.

594
00:46:48,097 --> 00:46:50,784
Anda tahu kami akan ditemukan
bersalah, lalu apa?

595
00:46:50,808 --> 00:46:51,868
Anda mendengar apa itu
kata gadis Nellie.

596
00:46:51,892 --> 00:46:54,120
Sekarang, jangan khawatir.

597
00:46:54,144 --> 00:46:56,957
Begitu kita keluar, kita akan pergi
ke barak polisi negara bagian.

598
00:46:56,981 --> 00:46:59,960
Kita akan aman di sana.

599
00:46:59,984 --> 00:47:02,921
Mereka akan mendengar cerita kita dan
mengakhiri Sheriff Wymer

600
00:47:02,945 --> 00:47:05,197
dan para wakilnya dan
kamu akan bebas lagi.

601
00:47:06,323 --> 00:47:07,926
Aku akan berdoa untuk kalian berdua.

602
00:47:07,950 --> 00:47:10,786
Harap berhati-hati dan
jangan khawatirkan aku.

603
00:47:25,009 --> 00:47:26,861
Pergilah, kalian bajingan.

604
00:47:26,885 --> 00:47:29,447
Tapi Sonny Lew, kamu
seharusnya menjatuhkannya!

605
00:47:29,471 --> 00:47:30,699
Anda menyuruh kami melakukannya
ambil anak laki-laki berwarna itu

606
00:47:30,723 --> 00:47:32,242
dan serahkan yang putih padamu!

607
00:47:32,266 --> 00:47:34,768
Dapatkan anjing-anjing itu,
tangkap anjing-anjing itu!

608
00:47:36,312 --> 00:47:38,540
Tunggu sebentar, Sonny Lew, aku
sepertinya aku menemukan sesuatu.

609
00:47:38,564 --> 00:47:40,041
Sepertinya kita tidak melakukannya
membutuhkan mereka anjing.

610
00:47:40,065 --> 00:47:42,026
Bocah ini meninggalkan jejak
untuk kita ikuti.

611
00:47:43,902 --> 00:47:45,797
Darahnya mengalir...

612
00:47:45,821 --> 00:47:47,299
Ya dan ada banyak sekali
lebih banyak lagi yang ada di sini

613
00:47:47,323 --> 00:47:48,842
oleh mereka pecahan kaca.

614
00:47:48,866 --> 00:47:51,845
Itu terhenti
ke arah ini.

615
00:47:51,869 --> 00:47:55,390
Dia menuju
hutan.

616
00:49:25,796 --> 00:49:27,464
Kaki terlihat buruk.

617
00:49:29,341 --> 00:49:31,501
Ada apa, Nak, kamu
melukai dirimu sendiri atau apa?

618
00:49:38,892 --> 00:49:40,853
Ini bengkak dengan cepat.

619
00:49:49,194 --> 00:49:51,155
Oh, bukankah itu memalukan.

620
00:49:52,656 --> 00:49:54,491
Aku benar-benar lupa
kotak P3K, ya!

621
00:49:56,201 --> 00:49:58,036
Ya, saya bukan dokter,

622
00:49:59,997 --> 00:50:03,584
tapi aku tahu kaki itu
buruk harus dipotong.

623
00:50:04,585 --> 00:50:07,105
Diamputasi!

624
00:50:07,129 --> 00:50:09,441
Sekarang jangan menjadi
pemula sekarang, Nak.

625
00:50:09,465 --> 00:50:11,717
Kami punya cara untuk melakukannya
menangani pemula, Nak.

626
00:50:12,759 --> 00:50:14,219
Bukankah begitu, Sonny Lew?

627
00:50:15,179 --> 00:50:17,115
Tentu saja kita melakukannya.

628
00:50:17,139 --> 00:50:18,950
Silakan.

629
00:50:18,974 --> 00:50:21,077
Silakan.

630
00:50:21,101 --> 00:50:23,580
Hanya saja aku tidak juga
tentu saja bagaimana dalam kasus ini.

631
00:50:23,604 --> 00:50:25,189
TIDAK!

632
00:50:30,736 --> 00:50:33,530
Aku, aku bisa melompat dengan satu kaki.

633
00:50:35,157 --> 00:50:37,552
- Itu sangat bagus!
- Ya.

634
00:50:37,576 --> 00:50:39,053
Dia ingin menari,
kawan, ingin tarian yang bagus.

635
00:50:39,077 --> 00:50:40,513
Hai!

636
00:50:40,537 --> 00:50:41,663
Hei, jangan ada yang bergerak.

637
00:50:44,583 --> 00:50:45,583
Mulut kapas.

638
00:50:48,587 --> 00:50:50,797
Lihat saja
ukuran bajingan itu.

639
00:50:53,300 --> 00:50:55,177
Ya lihat saja lagi.

640
00:50:56,678 --> 00:50:59,866
Harus menyelamatkan anak ini
untuk persidangannya, kan?

641
00:50:59,890 --> 00:51:02,518
Reptil ini, Nak.

642
00:51:10,150 --> 00:51:12,170
Di dalamnya terdapat segala keburukan
dunia, kamu tahu?

643
00:51:12,194 --> 00:51:14,738
Itu hal yang rendah, ya.

644
00:51:23,372 --> 00:51:26,059
Jangan takut
itu, Nak.

645
00:51:26,083 --> 00:51:27,083
Dia tidak akan menggigitmu!

646
00:51:30,045 --> 00:51:32,506
Mungkin dia mengenalmu, ya?

647
00:51:33,924 --> 00:51:35,818
Bicaralah padanya, ya?

648
00:51:35,842 --> 00:51:37,052
Ayo, nak, bicaralah padanya!

649
00:51:41,557 --> 00:51:42,557
Jangan gigit aku.

650
00:51:43,767 --> 00:51:44,768
Aku temanmu.

651
00:52:09,710 --> 00:52:12,981
Sedang ngebut.

652
00:52:13,005 --> 00:52:17,902
Saya akan beralasan
dengan denda kecil dok.

653
00:52:17,926 --> 00:52:19,070
Mereka mendapat masalah
dengan wanita itu,

654
00:52:19,094 --> 00:52:20,637
dan aku harus menariknya lagi.

655
00:52:22,055 --> 00:52:23,140
Wanita longgar, dok.

656
00:52:24,725 --> 00:52:25,725
Wanita itu tipenya.

657
00:52:29,855 --> 00:52:32,625
Anak laki-laki berkulit putih ini, pasti dia punya
sudah setengah gila

658
00:52:32,649 --> 00:52:35,044
di rawa seperti itu, ya?

659
00:52:35,068 --> 00:52:37,487
Yah, dia tidak bisa
sudah mengetahui daerah tersebut.

660
00:52:41,033 --> 00:52:42,033
Benar sekali, dok.

661
00:52:45,203 --> 00:52:47,323
Tapi tahukah Anda, jika ada
sesuatu" aku tidak tahu tentangnya,

662
00:52:54,087 --> 00:52:56,407
Satu hal yang membingungkan
saya adalah fakta dia mendapatkan.

663
00:52:59,217 --> 00:53:01,779
Yah, aku tidak bisa mengatakannya dengan tepat.

664
00:53:01,803 --> 00:53:04,264
Ketika saya dan deputi saya datang
padanya dia sudah mati.

665
00:53:05,599 --> 00:53:07,118
Hanya berbaring di sana.

666
00:53:07,142 --> 00:53:09,454
Mungkin ada keseluruhannya
menetas hal-hal itu.

667
00:53:09,478 --> 00:53:12,915
Baiklah, tolong
minta Luke dan Cal menandatanganinya

668
00:53:12,939 --> 00:53:15,776
Laporan saya tinggalkan sebagai saksi
sesegera mungkin.

669
00:53:17,694 --> 00:53:19,172
Bagaimana dengan yang lain
satu di sini, dok?

670
00:53:19,196 --> 00:53:20,280
Ingin melihatnya juga?

671
00:53:22,449 --> 00:53:25,261
Bukan, Sonny Lew, itu
tidak akan diperlukan.

672
00:53:25,285 --> 00:53:27,704
Sangat yakin dia meninggal
dari luka tembak.

673
00:53:28,872 --> 00:53:29,872
Ya.

674
00:53:44,388 --> 00:53:46,388
Harus memiliki apa yang mereka sebut,
eh, gila sekali, kamu tahu?

675
00:53:47,683 --> 00:53:49,577
Dia seharusnya tidak masuk
masalah sejak awal.

676
00:53:49,601 --> 00:53:51,829
Aku akan mengirimkan keretanya
untuk mayat-mayat itu

677
00:53:51,853 --> 00:53:53,706
nanti di pagi hari.

678
00:53:53,730 --> 00:53:55,833
Mereka mengambil yang pertama
tubuh Sheriff Watt itu

679
00:53:55,857 --> 00:53:57,275
ditembak jatuh pada hari Rabu.

680
00:53:58,527 --> 00:53:59,527
Oh ya.

681
00:54:01,071 --> 00:54:03,352
Yah, itu bukan urusanku
berada di luar wilayahku dan sebagainya.

682
00:54:04,825 --> 00:54:05,968
Tapi Dok, saya tidak melakukannya
tahu apa yang akan terjadi

683
00:54:05,992 --> 00:54:08,137
terhadap hukum dan ketertiban di bagian ini.

684
00:54:08,161 --> 00:54:10,682
Maksudku, semua orang ada
melonjak dan sebagainya.

685
00:54:10,706 --> 00:54:13,643
Orang-orang sekarat hari ini
yang belum pernah mati sebelumnya.

686
00:54:16,128 --> 00:54:17,647
Itu benar.

687
00:54:17,671 --> 00:54:20,566
Itu benar.

688
00:54:20,590 --> 00:54:22,360
Aku harus pulang dan
tidur lagi.

689
00:54:22,384 --> 00:54:24,570
Aku akan meneleponmu besok pagi
ketika kereta sudah siap.

690
00:54:24,594 --> 00:54:26,154
- Lakukan itu sekarang.
- Sampai jumpa, Sonny Lew.

691
00:54:38,483 --> 00:54:40,235
Jenny, ambilkan aku Luke
seperti gadis yang baik.

692
00:54:42,904 --> 00:54:46,300
Aku ingin kamu di sini, kan
pergi, bawalah Cal bersamamu.

693
00:54:46,324 --> 00:54:48,136
Lalu kita akan menjemput Les.

694
00:54:48,160 --> 00:54:50,096
Siapkan semuanya
sidang di pagi hari.

695
00:54:50,120 --> 00:54:52,789
Ajaklah Claude juga
saksi yang menguatkan.

696
00:54:54,624 --> 00:54:59,188
Tidak peduli apa maksudnya,
bawa saja dia kemari, ya?

697
00:55:15,937 --> 00:55:17,857
Sekarang teman-teman, duduklah dan
kami akan berbicara denganmu, ya?

698
00:55:23,028 --> 00:55:24,172
Aku sudah memanggil Foreman
garis untuk pengaturannya

699
00:55:24,196 --> 00:55:25,447
sidang ini di pagi hari”.

700
00:55:28,533 --> 00:55:30,094
Saya minta maaf untuk mendapatkannya
kalian bangun dari tempat tidur,

701
00:55:30,118 --> 00:55:32,579
tapi aku tidak punya
aku sendiri belum tidur.

702
00:55:35,499 --> 00:55:38,227
Sekarang aku ingin berbicara denganmu
tentang ini di sini sidang.

703
00:55:38,251 --> 00:55:40,021
aku akan bertanya padamu
beberapa pertanyaan,

704
00:55:40,045 --> 00:55:42,148
seperti yang dilakukan DA lama.

705
00:55:42,172 --> 00:55:44,508
Dan aku berharap kamu sangat buruk
tahu semua pelajaranmu.

706
00:55:45,967 --> 00:55:47,687
Aku tidak ingin melihatnya
kamu gagal dalam ujian, ya?

707
00:55:50,931 --> 00:55:51,931
Sekarang, Les.

708
00:56:02,984 --> 00:56:05,213
Dan mereka menghentikanmu?

709
00:56:05,237 --> 00:56:08,674
Ya, orang ini
digigit ular itu.

710
00:56:08,698 --> 00:56:11,260
Untuk $40.

711
00:56:11,284 --> 00:56:13,596
Bisakah Anda menjelaskan lebih jauh?

712
00:56:14,704 --> 00:56:15,641
Ceritakan lebih banyak kepada kami, Les.

713
00:56:15,665 --> 00:56:17,183
Ya.

714
00:56:17,207 --> 00:56:20,186
Mereka bilang aku boleh pergi
berangkat ke Motel Pugin,

715
00:56:20,210 --> 00:56:22,295
dan bahwa dia akan sangat membantu.

716
00:56:25,298 --> 00:56:27,777
Anda mendapat nilai A untuk itu.

717
00:56:27,801 --> 00:56:30,988
Anda Claude, Anda menjawab
panggilan dari seseorang.

718
00:56:31,012 --> 00:56:33,324
Mengapa kamu tidak mengatakannya
siapa orang itu mulai sekarang.

719
00:56:33,348 --> 00:56:34,909
Itu adalah panggilan untuk Les.

720
00:56:34,933 --> 00:56:36,476
Mereka tidak mengatakan siapa orang itu.

721
00:56:38,311 --> 00:56:39,664
Anda tidak punya
masalah dengan mereka sendiri,

722
00:56:39,688 --> 00:56:41,582
benarkah?

723
00:56:41,606 --> 00:56:44,568
Apakah kamu?

724
00:56:48,488 --> 00:56:50,967
Dia semacam memberiku
tampilan kotor yang lucu.

725
00:56:50,991 --> 00:56:53,577
Biasanya aku tidak akan melakukannya
melayani orang seperti itu,

726
00:56:56,413 --> 00:56:58,373
- Kamu menjalankan kedai yang sangat bagus.
- Terima kasih.

727
00:57:00,208 --> 00:57:03,229
Katakanlah, kapan lisensi Anda
pembaruan datang, bulan depan?

728
00:57:03,253 --> 00:57:04,253
Ya, Sheriff.

729
00:57:05,505 --> 00:57:08,234
Ya, sebaiknya jangan
mendapat masalah.

730
00:57:08,258 --> 00:57:10,027
Ya.

731
00:57:10,051 --> 00:57:12,095
Itu sungguh bagus
tempatnya, Claude.

732
00:57:13,597 --> 00:57:16,325
Kadang-kadang sayang sekali
riff raff berhenti di dan

733
00:57:16,349 --> 00:57:19,287
itu bukan salahnya.

734
00:57:19,311 --> 00:57:21,071
Anda tidak akan memilikinya
ada masalah, Claude.

735
00:57:21,229 --> 00:57:22,439
Anda tidak keberatan bersaksi?

736
00:57:27,777 --> 00:57:29,422
Tidak, Sheriff.

737
00:57:29,446 --> 00:57:30,840
Tidak, Sheriff.

738
00:57:30,864 --> 00:57:31,864
Senang untuk.

739
00:57:34,951 --> 00:57:37,271
Aku akan pesan keduanya
para deputi mengantar kalian berdua, tuan-tuan.

740
00:57:49,841 --> 00:57:52,653
Hei Luke, ingat apa yang kamu lakukan
berjanji tentang Nellie sekarang.

741
00:57:52,677 --> 00:57:53,887
Lepaskan tanganmu dariku.

742
00:57:56,181 --> 00:57:58,367
Kamu mencium bau yang tidak enak, Les.

743
00:58:00,393 --> 00:58:01,537
Sekarang anggaplah Anda bersaksi di
persidangan seperti Sonny Lew

744
00:58:01,561 --> 00:58:03,915
menginginkanmu, maka kita lihat saja nanti.

745
00:58:03,939 --> 00:58:06,042
Selain itu kamu tahu dia
makhluk kecil yang sibuk dan perkasa.

746
00:58:06,066 --> 00:58:07,418
Sekarang lepas landas!

747
00:58:07,442 --> 00:58:09,170
Aku tidak terlihat sedang berbicara denganmu.

748
00:58:09,194 --> 00:58:10,528
Anda seorang saksi, Anda tahu.

749
00:58:13,365 --> 00:58:15,700
Anda membutuhkan kami untuk hal lain?

750
00:58:19,245 --> 00:58:22,141
Tidak, kalian boleh pulang.

751
00:58:22,165 --> 00:58:24,393
Kamu perlu istirahat
untuk sidang di pagi hari.

752
00:58:24,417 --> 00:58:26,544
Aku mendapat satu pekerjaan kecil lagi
Aku sudah memikirkannya.

753
00:58:30,507 --> 00:58:32,147
- Selamat malam, Sonny Lew.
- Selamat malam, Lukas.

754
00:59:16,469 --> 00:59:18,509
“Dan kamu telah mencemari
tanah dengan pelacuranmu,

755
00:59:20,807 --> 00:59:23,244
"Oleh karena itu mandi
telah ditahan,

756
00:59:23,268 --> 00:59:24,686
"dan belum ada hujan.

757
00:59:26,771 --> 00:59:28,940
"Dan kamu harus a
dahi pelacur.

758
00:59:31,484 --> 00:59:33,403
“Engkau menolak untuk merasa malu.”

759
01:01:33,148 --> 01:01:34,566
Pagi, Sonny Lew.

760
01:01:37,610 --> 01:01:39,970
Dengar, Dok, ada sesuatu yang baru
datanglah dan aku butuh bantuanmu.

761
01:01:44,534 --> 01:01:45,678
Dengar dok, saya harap begitu
lakukan sedikit pekerjaan untukku.

762
01:01:45,702 --> 01:01:47,513
Ya? Pekerjaan seperti apa?

763
01:01:47,537 --> 01:01:49,557
Ya, ini menyangkut persidangan ini
datanglah di pagi hari...

764
01:01:49,581 --> 01:01:51,100
Ya?

765
01:01:51,124 --> 01:01:52,852
Semuanya sudah siap
untuk sidang dok,

766
01:01:52,876 --> 01:01:54,836
tapi aku butuh a
sedikit lagi kesaksian.

767
01:01:56,296 --> 01:01:58,131
Kesaksian seperti apa?

768
01:02:00,216 --> 01:02:02,153
Ya, hanya sesuatu untuk dilakukan
tambahkan sedikit beban,

769
01:02:02,177 --> 01:02:03,696
Kamu tahu?

770
01:02:03,720 --> 01:02:07,032
Sonny Lew, aku akan melakukannya
jujurlah padamu.

771
01:02:07,056 --> 01:02:09,434
Saya tidak ingin mendapatkannya
terlibat dalam hukum.

772
01:02:13,813 --> 01:02:17,334
Anda tidak ingin mendapatkan
terlibat.

773
01:02:17,358 --> 01:02:20,546
Anda tidak ingin mendapatkan
terlibat.

774
01:02:20,570 --> 01:02:22,715
Sepertinya kamu tidak ingin mendapatkannya
melibatkan dua aborsi itu, ya?

775
01:02:22,739 --> 01:02:23,966
Sepertinya kamu tidak menginginkannya
terlibat dengan Jake Connors tua,

776
01:02:23,990 --> 01:02:25,509
menjajakan orang-orang bodoh itu
kepada anak-anak yang tidak bersalah?

777
01:02:25,533 --> 01:02:26,910
Sekarang semuanya sudah berakhir.

778
01:02:32,624 --> 01:02:34,709
Tidak ada seorang pun yang mengenalmu
berlatih tanpa izin.

779
01:02:36,252 --> 01:02:38,480
Sekarang kamu melakukan seperti aku
katakan, kamu mendengarku?

780
01:02:38,504 --> 01:02:39,899
Ya.

781
01:02:39,923 --> 01:02:41,841
- Aku mendengarnya.
- Baiklah.

782
01:02:43,760 --> 01:02:46,780
Saya ingin Anda mendengarkan
hati-hati banget ya, dok.

783
01:02:46,804 --> 01:02:49,241
Sekarang saya tidak ingin ada kesalahan,
kamu tua palsu.

784
01:02:49,265 --> 01:02:50,975
Aku ingin kamu membuatnya
laporan catatan.

785
01:02:52,644 --> 01:02:53,644
Mengapa?

786
01:02:54,562 --> 01:02:56,189
Anda akan membuktikan gadis itu

787
01:02:57,982 --> 01:03:00,222
memiliki hubungan tidak bermoral dengan
kedua teman seperjalanannya.

788
01:03:17,961 --> 01:03:21,047
Matahari bersinar,
burung-burung sedang bernyanyi.

789
01:03:33,935 --> 01:03:35,228
Hei gadis, hentikan tangismu.

790
01:03:37,855 --> 01:03:39,148
Berada di penjara tidak terlalu buruk.

791
01:03:40,900 --> 01:03:43,236
Mengalahkan perjalanan di jalan raya
mencari uang tunai dengan mudah.

792
01:03:46,197 --> 01:03:47,448
Mungkin dia sudah bertobat, dok.

793
01:03:49,200 --> 01:03:52,263
Tidak, dia tidak bertobat,
dia terlahir sebagai orang berdosa.

794
01:03:52,287 --> 01:03:54,087
Tidak, dia tidak bertobat,
dia terlahir sebagai orang berdosa.

795
01:04:02,880 --> 01:04:04,040
Tidak apa-apa, nona muda.

796
01:04:06,134 --> 01:04:07,820
Dokter akan memberikannya
kamu sedikit pemeriksaan.

797
01:04:07,844 --> 01:04:10,096
Itu hanya rutinitas, kamu
tahu, sebelum sidang.

798
01:04:14,934 --> 01:04:17,162
Dia tidak begitu baik
ramah ya dok?

799
01:04:17,186 --> 01:04:18,813
Apa yang salah?
bersamanya, Sheriff?

800
01:04:20,481 --> 01:04:22,525
Tidak ada apa-apa. Mungkin
sesuatu yang dia makan untuk makan malam.

801
01:04:24,068 --> 01:04:25,921
Ya.

802
01:04:25,945 --> 01:04:27,423
Baiklah, mari kita lanjutkan
itu dok, saya tidak punya waktu seharian.

803
01:04:27,447 --> 01:04:30,408
Oke. Tapi aku butuh bantuanmu.

804
01:04:31,826 --> 01:04:33,619
Keluar dan rebuslah
satu liter air.

805
01:04:35,705 --> 01:04:36,705
Oke, dok.

806
01:04:37,415 --> 01:04:38,916
Saya akan segera kembali.

807
01:04:46,883 --> 01:04:50,154
Dengar, nona muda.

808
01:04:50,178 --> 01:04:52,764
Anda mungkin tidak mengetahui hal ini, tetapi
Aku satu-satunya teman yang kamu punya.

809
01:04:54,557 --> 01:04:56,076
Sungguh beruntung sekali, dok.

810
01:04:56,100 --> 01:04:58,037
Saya punya sedikit air
direbus untuk kopi.

811
01:04:58,061 --> 01:04:59,771
Semuanya berjalan lancar
baik-baik saja kembali ke sini?

812
01:05:00,897 --> 01:05:02,750
Semuanya baik-baik saja, Sonny Lew.

813
01:05:02,774 --> 01:05:03,900
Saya baru saja memulai.

814
01:05:06,069 --> 01:05:09,030
Dok, saya tahu ini medis
pemeriksaan dan semua itu kecuali.

815
01:05:10,573 --> 01:05:12,551
aku akan memberitahumu
apa yang akan saya lakukan.

816
01:05:12,575 --> 01:05:13,886
Aku akan berdiri di sebelah kanan
di luar pintu sel ini

817
01:05:13,910 --> 01:05:15,244
saat kamu melihatnya.

818
01:05:17,038 --> 01:05:18,515
Aku tahu itu sedikit
di luar kebiasaan ya dok,

819
01:05:18,539 --> 01:05:20,124
tapi ini adalah situasi khusus,

820
01:05:22,001 --> 01:05:23,812
karena sidangnya sudah dekat
dalam beberapa jam dan semuanya

821
01:05:23,836 --> 01:05:25,647
dan aku harus bisa mendengarnya
kesaksian apa pun yang mungkin

822
01:05:25,671 --> 01:05:27,858
berseru keluar dari dirinya yang cantik
bibir saat Anda memeriksanya.

823
01:05:27,882 --> 01:05:29,884
Ucapkan cantiknya
bibir saat Anda memeriksanya.

824
01:05:35,640 --> 01:05:37,076
Itulah caranya
itu pasti, dok.

825
01:05:37,100 --> 01:05:39,411
Mari kita mulai.

826
01:05:39,435 --> 01:05:40,675
Maukah kamu keluar, Sheriff?

827
01:05:49,237 --> 01:05:51,781
Silakan hapus
gaunmu, sayang.

828
01:06:07,338 --> 01:06:08,714
Perintahkan di pengadilan!

829
01:06:09,757 --> 01:06:11,300
Perintah di pengadilan.

830
01:06:15,555 --> 01:06:18,450
Baiklah, nona kecil.

831
01:06:18,474 --> 01:06:20,494
Aku ingin kamu bertemu
pengacara pembela Anda.

832
01:06:20,518 --> 01:06:22,395
Ini Seth Waters.

833
01:06:29,569 --> 01:06:32,047
Sekarang dengarkan
saya, Nona Rollins.

834
01:06:32,071 --> 01:06:35,509
Jika Anda bekerja sama dengan
aku, aku akan memastikannya padamu

835
01:06:35,533 --> 01:06:37,493
mendapat hukuman ringan saja.

836
01:06:38,536 --> 01:06:40,013
Kalimat ringan?

837
01:06:40,037 --> 01:06:41,306
Saya tidak bersalah!

838
01:06:41,330 --> 01:06:43,725
Sonny Lew bilang kamu bersalah.

839
01:06:43,749 --> 01:06:45,561
Ini adalah kotanya.

840
01:06:45,585 --> 01:06:48,480
Anda adalah anteknya
dia seperti yang lainnya.

841
01:06:48,504 --> 01:06:50,649
Sekarang dengarkan, jangan berdebat.

842
01:06:50,673 --> 01:06:53,444
Ini adalah cara terbaik.

843
01:06:53,468 --> 01:06:55,112
Tinggalkan aku sendiri.

844
01:06:55,136 --> 01:06:56,572
Ada apa, Rocco,

845
01:06:56,596 --> 01:06:58,615
mendapatkan sesuatu yang legal
etika di hari tuamu?

846
01:06:58,639 --> 01:07:00,451
Tidak mungkin terjadi
kepada orang yang lebih baik.

847
01:07:00,475 --> 01:07:04,830
Saya hanya ingin mendapatkan ini
selesaikan, secepat mungkin,

848
01:07:04,854 --> 01:07:07,916
Saya hanya ingin mendapatkan ini
selesaikan, secepat mungkin,

849
01:07:07,940 --> 01:07:11,003
tapi itu tidak mungkin
begitu kamu mulai bicara...

850
01:07:11,027 --> 01:07:13,839
Oh, menurutku ini mungkin
menjadi ujian yang sangat panjang.

851
01:07:13,863 --> 01:07:16,091
Semua dua jam, pikirmu
bisakah tetap sadar selama itu?

852
01:07:16,115 --> 01:07:17,634
Bukan begitu
khawatirkan aku.

853
01:07:17,658 --> 01:07:20,453
Sidang sekarang sedang berlangsung!

854
01:07:21,871 --> 01:07:23,098
Kal!

855
01:07:23,122 --> 01:07:24,332
Bolehkah Anda membaca dakwaannya?

856
01:07:27,919 --> 01:07:30,379
Uh, dengar kamu, dengar kamu,

857
01:07:32,215 --> 01:07:35,110
Kabupaten Possumin dan
ketua Carson's Landing

858
01:07:35,134 --> 01:07:38,697
versus Nona Jean
Rollins, Tn. Cabang Ted

859
01:07:38,721 --> 01:07:41,283
dan Tuan Artie Dickson.

860
01:07:41,307 --> 01:07:45,287
Eh, dua yang terakhir sudah meninggal
dan tidak akan bisa muncul.

861
01:07:46,479 --> 01:07:49,023
Diam di pengadilan!

862
01:07:52,151 --> 01:07:53,361
Kal!

863
01:08:00,451 --> 01:08:01,929
Sekarang apakah kamu bersumpah akan hal itu
semua yang akan kamu katakan

864
01:08:01,953 --> 01:08:03,153
apakah kebenarannya, jadi tolonglah tuhan?

865
01:08:04,455 --> 01:08:07,559
Baiklah, Tuan Martin um,
bolehkah aku memanggilmu Claude?

866
01:08:07,583 --> 01:08:10,479
Claude, di mana kita berada
malam Selasa, 17 Juli

867
01:08:10,503 --> 01:08:12,231
sekitar jam 7:30 malam?

868
01:08:12,255 --> 01:08:14,066
Dimana aku berada setiap saat
malam jam 07.30.

869
01:08:14,090 --> 01:08:15,901
Tendin' bar di tempatku sendiri.

870
01:08:15,925 --> 01:08:17,945
Berada di sana setiap malam
selama delapan tahun terakhir.

871
01:08:17,969 --> 01:08:19,988
Kecuali pada saat I
terserang demam kutu.

872
01:08:20,012 --> 01:08:22,324
Ya, sebenarnya kami tidak begitu
tertarik dengan riwayat kesehatan Anda,

873
01:08:22,348 --> 01:08:24,535
Claude, tapi kamu mengatakan itu
kamu berada di kedai minumanmu.

874
01:08:24,559 --> 01:08:26,578
Anda juga menyajikan makanan di sana?

875
01:08:26,602 --> 01:08:29,373
Ya, tapi bisnis tidak
akhir-akhir ini sangat baik.

876
01:08:29,397 --> 01:08:30,916
Saya hanya punya dua
pelanggan malam itu

877
01:08:30,940 --> 01:08:32,501
ketika mereka tiga burung masuk.

878
01:08:32,525 --> 01:08:34,044
Ketiganya bernama
dalam dakwaan?

879
01:08:34,068 --> 01:08:36,046
Itu benar, itu
anak laki-laki berkulit putih dan berwarna

880
01:08:36,070 --> 01:08:37,488
dan wanita ini di sana.

881
01:08:42,868 --> 01:08:45,013
Ayo, apa yang terjadi kemudian?

882
01:08:45,037 --> 01:08:47,683
Ya, mereka duduk
di salah satu meja tersebut.

883
01:08:47,707 --> 01:08:49,393
Anda tahu, yang biasanya Anda lakukan
duduklah ketika kamu masuk.

884
01:08:49,417 --> 01:08:51,270
Jangan pedulikan itu,
ayo, ayo, nak.

885
01:08:51,294 --> 01:08:53,272
Ya, anak-anak kulit putih
datang ke bar.

886
01:08:53,296 --> 01:08:55,732
Ketika saya memberi tahu dia harganya
menatapku seperti sangat kotor.

887
01:08:55,756 --> 01:08:57,401
Dan dia tidak mendapat jawaban tidak
alasan untuk melakukan itu,

888
01:08:57,425 --> 01:08:58,944
dia bukan salah satu pengunjung tetap.

889
01:08:58,968 --> 01:09:01,780
Apa yang kamu tahu?
tentang panggilan telepon?

890
01:09:01,804 --> 01:09:06,767
Ya, telepon berdering dan
itu untuk Les Davis yang lama.

891
01:09:07,893 --> 01:09:09,538
Semua orang tahu Les Davis yang lama.

892
01:09:09,562 --> 01:09:11,665
Nah setelah ngobrol,

893
01:09:11,689 --> 01:09:14,543
Les menutup telepon dan dia
berjalan ke pintu.

894
01:09:14,567 --> 01:09:16,628
Kupikir dia akan mencari udara segar
sejak AC mati

895
01:09:16,652 --> 01:09:17,921
asam sekitar dua minggu lalu.

896
01:09:17,945 --> 01:09:19,798
Apakah dia sampai ke pintu?

897
01:09:19,822 --> 01:09:22,759
Ya, tapi dalam perjalanan pulang
ke bar dia mampir

898
01:09:22,783 --> 01:09:23,784
anak laki-laki kulit putih.

899
01:09:27,538 --> 01:09:29,808
Les menurut dan terus melakukannya
dengarkan "karena anak kulit putih itu

900
01:09:29,832 --> 01:09:33,478
sedang mencoba memberitahunya
sesuatu dan aku tidak tahu

901
01:09:33,502 --> 01:09:35,981
apa yang dikatakan tapi cara Les
menjadi merah dan melompat,

902
01:09:36,005 --> 01:09:38,317
Saya pikir itu benar
sesuatu yang sangat buruk.

903
01:09:38,341 --> 01:09:40,569
Lalu Les beritahu mereka bahwa uh,

904
01:09:40,593 --> 01:09:43,155
itu istrinya

905
01:09:43,179 --> 01:09:45,782
bisa mengalahkan wanita jalang itu
mereka menawarinya kapan saja.

906
01:09:45,806 --> 01:09:50,037
Dia benar-benar beruntung saat itu,
kedua deputi itu masuk.

907
01:09:50,061 --> 01:09:52,789
Tidak tahu apa yang mungkin dilakukan Les
telah kulakukan pada anak itu.

908
01:09:52,813 --> 01:09:54,940
Itu saja, Claude,
kamu bisa mundur sekarang.

909
01:09:56,442 --> 01:09:58,253
Panggil saksi berikutnya.

910
01:09:58,277 --> 01:10:00,339
Apakah Anda bersumpah bahwa semuanya
kamu akan bilang itu benar,

911
01:10:00,363 --> 01:10:01,590
jadi tolong ya Tuhan?

912
01:10:01,614 --> 01:10:03,032
Ya, benar.

913
01:10:09,413 --> 01:10:11,266
Tuan Davis.

914
01:10:11,290 --> 01:10:14,019
Kami baru saja mendengar kesaksiannya
bersangkutan pada malam Selasa.

915
01:10:14,043 --> 01:10:16,813
Kami baru saja mendengar kesaksiannya
bersangkutan pada malam Selasa

916
01:10:16,837 --> 01:10:19,733
17 Juli dari Pak Martin.

917
01:10:19,757 --> 01:10:21,568
Pertama, beri tahu kami hal itu
semua yang dia katakan adalah benar.

918
01:10:21,592 --> 01:10:25,030
Tepat sekali.

919
01:10:25,054 --> 01:10:26,907
Kalau begitu, apakah disana
ada yang bisa kamu tambahkan?

920
01:10:26,931 --> 01:10:29,868
Ya, ini.

921
01:10:29,892 --> 01:10:33,121
Tanpa disapa
oleh beberapa pelacur murahan,

922
01:10:33,145 --> 01:10:35,523
maka ada sesuatu yang salah.

923
01:10:36,899 --> 01:10:39,127
Sekarang dia bukan dari bagian ini,

924
01:10:39,151 --> 01:10:41,797
karena kita punya yang asli
kota bersih di sini.

925
01:10:41,821 --> 01:10:44,299
Terima kasih kepada Sheriff
dan dua wakilnya.

926
01:10:44,323 --> 01:10:45,842
Benar.

927
01:10:45,866 --> 01:10:48,220
Tapi kita harus mengajarinya
dan dia semacam pelajaran.

928
01:10:48,244 --> 01:10:50,472
Jadi, jangan menjadi tidak mewah
ide muncul" di sini

929
01:10:50,496 --> 01:10:51,789
dengan sampah putih malang itu!

930
01:10:53,499 --> 01:10:56,085
Pikiran ya sekarang, aku belum punya
tidak ada yang menentang anak kulit berwarna itu.

931
01:10:57,586 --> 01:10:59,606
Tapi dia mungkin melakukannya
sesuatu padanya.

932
01:10:59,630 --> 01:11:01,257
Apakah mereka meminta uang padamu?

933
01:11:04,218 --> 01:11:06,011
$20, mereka melakukannya.

934
01:11:18,983 --> 01:11:21,712
Apakah mendasarkan seluruh pembelaannya
klaim bahwa dia tersentuh

935
01:11:21,736 --> 01:11:22,987
di kepala.

936
01:11:24,822 --> 01:11:29,285
Sekarang eh, aku tidak tahu apa-apa
tentang hal psikiatri ini,

937
01:11:30,786 --> 01:11:33,724
tapi eh, aku mengangkatnya
sebuah buku kecil di

938
01:11:33,748 --> 01:11:36,309
stasiun di kota.

939
01:11:36,333 --> 01:11:38,544
Itu ditulis sedemikian rupa
siapa pun bisa memahaminya.

940
01:11:40,045 --> 01:11:43,674
Sekarang, aku sudah membaca
pada nymphomania ini.

941
01:11:45,634 --> 01:11:47,553
Satu hal yang lucu
tentang hal itu.

942
01:11:52,767 --> 01:11:56,246
Mereka tidak menyebutkannya
wanita itu mendapatkan uang.

943
01:11:56,270 --> 01:11:59,148
Katanya mereka selalu melakukannya
untuk kesenangan belaka.

944
01:12:03,652 --> 01:12:05,212
Tidak, tuan. Jangan membuat
tidak menyebutkan uang.

945
01:12:06,906 --> 01:12:09,909
Menurutku dia adalah seorang
kasus yang sangat tidak biasa.

946
01:12:17,833 --> 01:12:21,229
Apakah Anda bersumpah segalanya
kamu akan mengatakan apakah itu kebenarannya?

947
01:12:21,253 --> 01:12:22,773
Ya, saya bersedia.

948
01:12:22,797 --> 01:12:23,857
Jadi tolonglah kamu, Tuhan.

949
01:12:23,881 --> 01:12:24,881
Ya.

950
01:12:26,133 --> 01:12:29,094
Dr Hall, Anda juga
petugas koroner daerah?

951
01:12:30,221 --> 01:12:33,116
Sudah seperti itu selama 20 tahun.

952
01:12:33,140 --> 01:12:36,328
Dan sederhananya
semua orang bisa mengerti,

953
01:12:36,352 --> 01:12:39,456
Dan sederhananya
semua orang bisa mengerti,

954
01:12:39,480 --> 01:12:41,124
selama bertahun-tahun yang Anda miliki
melihat hampir segalanya

955
01:12:41,148 --> 01:12:44,336
dapat dilihat oleh dokter.

956
01:12:44,360 --> 01:12:46,963
Menurutku itu cantik
merangkumnya dengan baik.

957
01:12:46,987 --> 01:12:48,989
Saya ingin Anda memberi tahu kami
tentang sedikit pemeriksaan.

958
01:12:50,866 --> 01:12:53,261
Ya, itu hanya satu
diantaranya pemeriksaan rutin

959
01:12:53,285 --> 01:12:57,390
kami selalu melakukan sebelum a
uji coba, cukup periksa ulang

960
01:12:57,414 --> 01:12:58,934
bahwa semuanya baik-baik saja.

961
01:12:58,958 --> 01:13:01,627
Apakah kamu membuat ini
pemeriksaan sendirian?

962
01:13:02,837 --> 01:13:04,606
Ya, eh, ya.

963
01:13:04,630 --> 01:13:07,400
Anda tahu, perawat saya,
Emma Lew Royal,

964
01:13:07,424 --> 01:13:09,569
belum merasakannya
terlalu bagus akhir-akhir ini,

965
01:13:09,593 --> 01:13:11,363
usianya semakin bertambah.

966
01:13:11,387 --> 01:13:14,866
Lalu kamu tampil
pemeriksaan ini saja.

967
01:13:14,890 --> 01:13:17,393
Saya ingin Anda memberi tahu kami
persis apa yang Anda lakukan, dokter.

968
01:13:19,144 --> 01:13:21,540
Saya rasa saya bisa lebih baik
mengilustrasikannya secara grafis.

969
01:13:21,564 --> 01:13:23,274
Terserah
katamu, dok.

970
01:13:40,791 --> 01:13:43,752
Saya akan mencoba menjelaskannya di
istilah yang semua orang mengerti.

971
01:13:45,296 --> 01:13:48,400
Slidenya terbagi
menjadi empat bagian.

972
01:13:48,424 --> 01:13:52,195
Ini uh, ini uh kecil,

973
01:13:52,219 --> 01:13:56,241
seperti cacing yang menggeliat
zat yang disebut sperma

974
01:13:56,265 --> 01:13:57,558
atau spermatozoa.

975
01:13:59,101 --> 01:14:00,996
Mereka adalah laki-laki
sel reproduksi

976
01:14:01,020 --> 01:14:03,105
yang membuahi sel telur betina.

977
01:14:04,857 --> 01:14:09,421
Sangat kecil dan nyatanya
tidak terlihat dengan mata telanjang.

978
01:14:09,445 --> 01:14:12,257
Tentu saja sampel ini
telah diperbesar.

979
01:14:12,281 --> 01:14:14,384
Tentu saja sampel ini
telah diperbesar

980
01:14:14,408 --> 01:14:18,847
beberapa ratus kali.

981
01:14:18,871 --> 01:14:20,511
Ada juga yang jelas
perbedaan antara

982
01:14:29,548 --> 01:14:33,987
dan ini berasal dari
anak kulit berwarna, Artie Dickson.

983
01:14:34,011 --> 01:14:37,282
Bawahan lainnya ini
sampel yang akan saya bahas nanti

984
01:14:37,306 --> 01:14:41,018
ketika saya mengungkapkan di mana semua
sampel ini berasal.

985
01:14:42,853 --> 01:14:46,106
Deputi Luke, maukah Anda memasukkannya
tolong di slide yang lain?

986
01:14:48,525 --> 01:14:52,255
Saya khawatir saya telah bermain
sedikit trik untukmu.

987
01:14:52,279 --> 01:14:56,051
Slide ini saya baru saja memiliki Luke
memposting sampel spermatozoa

988
01:14:56,075 --> 01:14:59,471
diambil dari tubuh orang tersebut
anak laki-laki kulit putih dan anak laki-laki kulit berwarna

989
01:14:59,495 --> 01:15:01,264
diambil dari tubuh orang tersebut
anak laki-laki kulit putih dan anak laki-laki kulit berwarna

990
01:15:01,288 --> 01:15:05,685
selama otopsi.

991
01:15:05,709 --> 01:15:08,480
Seperti yang Anda lihat, ini
sampel cocok dengan bagian atas

992
01:15:08,504 --> 01:15:12,800
dari slide sebelumnya dengan sempurna.

993
01:15:14,677 --> 01:15:17,346
Sampel pertama berasal
tubuh Nona Jean Rollins.

994
01:15:19,223 --> 01:15:21,326
Mereka diambil selama
pemeriksaan intensif yang saya lakukan

995
01:15:21,350 --> 01:15:23,143
saat fajar.

996
01:15:24,645 --> 01:15:26,957
Mereka berasal dari
saluran telur gadis,

997
01:15:26,981 --> 01:15:29,709
itu adalah bagian dari
organ kewanitaan dimana

998
01:15:29,733 --> 01:15:32,277
sel telur dibuahi
oleh sperma laki-laki.

999
01:15:33,862 --> 01:15:36,049
Singkatnya dia telah melakukannya
mempunyai hubungan kedagingan

1000
01:15:36,073 --> 01:15:37,241
dengan kedua anak laki-laki ini.

1001
01:15:38,492 --> 01:15:40,887
Faktanya, kita bahkan tidak tahu

1002
01:15:40,911 --> 01:15:42,746
dimana dua lainnya
sampel berasal.

1003
01:15:44,456 --> 01:15:46,768
Mungkin ada yang ditinggalkan Tuhan
teman-teman yang menghabiskan banyak uang.

1004
01:15:46,792 --> 01:15:48,592
Mungkin ada yang ditinggalkan Tuhan
teman-teman yang menghabiskan banyak uang.

1005
01:15:52,256 --> 01:15:54,776
Tidak tahu berapa banyak
pria yang dia miliki.

1006
01:15:54,800 --> 01:15:57,261
Jangan kira kamu
ingin melakukan pemeriksaan silang.

1007
01:16:01,557 --> 01:16:03,451
Anda pernah mendengarnya
bukti lengkap

1008
01:16:03,475 --> 01:16:06,788
disajikan oleh kedua belah pihak dan
sekarang pengadilan bertanya padamu

1009
01:16:06,812 --> 01:16:09,940
untuk mendasarkan keputusan Anda
pada bukti itu saja.

1010
01:16:11,775 --> 01:16:15,005
Tidak peduli apa perasaanmu
atau prasangka mungkin terjadi,

1011
01:16:15,029 --> 01:16:18,675
mereka harus dikesampingkan dan
kasus ini diadili semata-mata

1012
01:16:18,699 --> 01:16:21,386
oleh bukti
kalian sudah mendengarnya.

1013
01:16:21,410 --> 01:16:26,266
Sekarang, Tuan Gimimead Albud,
mandor juri,

1014
01:16:26,290 --> 01:16:28,250
akan membawamu ke kamarku

1015
01:16:29,209 --> 01:16:31,813
dan di sana Anda akan memilih.

1016
01:16:31,837 --> 01:16:32,837
Yang Mulia.

1017
01:16:33,964 --> 01:16:35,591
Itu tidak perlu.

1018
01:16:39,303 --> 01:16:40,663
Kami sudah melakukannya
mencapai keputusan kami.

1019
01:16:52,649 --> 01:16:53,859
Baiklah, Tuan Mandor.

1020
01:16:55,736 --> 01:16:57,776
Maukah Anda menyenangkan pengadilan
dan beri kami keputusanmu.

1021
01:16:59,239 --> 01:17:01,784
Kami, para anggota juri ini,

1022
01:17:02,910 --> 01:17:04,620
temukan dalam putusan dengan suara bulat,

1023
01:17:06,038 --> 01:17:08,600
terdakwa,
Nona Jean Rollins,

1024
01:17:08,624 --> 01:17:10,417
bersalah seperti yang dituduhkan.

1025
01:17:13,378 --> 01:17:14,355
Terima kasih.

1026
01:17:14,379 --> 01:17:16,048
Anda sekarang mungkin sudah duduk.

1027
01:17:18,133 --> 01:17:23,031
Juri warga
kotapraja dan Kabupaten Possumin,

1028
01:17:23,055 --> 01:17:27,327
Juri warga
kotapraja dan Kabupaten Possumin,

1029
01:17:27,351 --> 01:17:30,562
kotapraja Carson's Landing
menemukan Anda bersalah seperti yang dituduhkan.

1030
01:17:39,071 --> 01:17:42,801
Kamu hanyalah seorang
sekelompok babi dan pembunuh.

1031
01:17:42,825 --> 01:17:44,618
Anda membunuh Ted dan Artie.

1032
01:17:46,453 --> 01:17:49,474
Sekarang dibutuhkan seluruh kota
ditambah hakim dan juri palsu

1033
01:17:49,498 --> 01:17:50,498
untuk menghukum saya.

1034
01:17:52,042 --> 01:17:53,895
Mengapa repot-repot?

1035
01:17:53,919 --> 01:17:57,339
Mengapa tidak menyelamatkan diri Anda semua
masalah ini dan membunuhku juga?

1036
01:17:59,091 --> 01:18:01,778
saya sudah mencobanya,
dihukum, dan dijatuhi hukuman

1037
01:18:01,802 --> 01:18:05,406
sebelum aku berjalan
ke tempat ini.

1038
01:18:05,430 --> 01:18:06,890
Ruang sidang yang bau.

1039
01:18:09,268 --> 01:18:11,812
Apa yang akan saya katakan tidak akan terjadi
membuat perbedaan sekarang.

1040
01:18:25,534 --> 01:18:28,328
Penegak hukum Anda membuat
aturan seiring berjalannya waktu.

1041
01:18:31,039 --> 01:18:34,042
Saya diperkosa secara brutal oleh
sheriff yang Anda hormati,

1042
01:18:35,544 --> 01:18:37,963
berulang kali dianiaya dan
diperlakukan seperti binatang.

1043
01:18:39,923 --> 01:18:41,818
Bangun.

1044
01:18:41,842 --> 01:18:45,179
Tidak bisakah kamu melihat kamu hidup
di dunia pribadimu sendiri?

1045
01:18:46,722 --> 01:18:48,158
Ada beberapa hal
terjadi di luar

1046
01:18:48,182 --> 01:18:49,725
yang bahkan tidak kamu sadari.

1047
01:18:52,519 --> 01:18:55,189
Dunia sedang bergerak maju
dan kamu berdiri diam.

1048
01:19:02,321 --> 01:19:05,383
Anda sudah selesai?

1049
01:19:05,407 --> 01:19:08,052
Anda bisa melakukan apa pun
kamu ingin bersamaku.

1050
01:19:08,076 --> 01:19:12,307
Tidak akan ada bedanya sekarang.

1051
01:19:12,331 --> 01:19:15,000
Karena intervensi
sheriff kami yang baik,

1052
01:19:16,793 --> 01:19:20,172
kamu tidak akan dipenjara
di lembaga pemasyarakatan daerah

1053
01:19:21,673 --> 01:19:26,511
sebagai gantinya kalimatmu
diubah menjadi 90 hari,

1054
01:19:28,055 --> 01:19:29,615
dan untuk disajikan di
Karya Clyde Fuller.

1055
01:19:30,557 --> 01:19:33,268
Anda harus menemukannya
sangat mendidik di sana.

1056
01:19:34,728 --> 01:19:36,414
Sekarang saya tidak tahu
apa yang kalian para negro pikirkan

1057
01:19:36,438 --> 01:19:37,438
kamu lolos.

1058
01:19:38,440 --> 01:19:39,816
Aku tidak akan menerimanya lagi.

1059
01:19:41,568 --> 01:19:45,256
Ketika saya mengatakan satu hari penuh
bekerja, maksudku bukan jam 8,

1060
01:19:45,280 --> 01:19:49,117
Ketika saya mengatakan satu hari penuh
bekerja, maksudku bukan jam 8,

1061
01:19:56,792 --> 01:20:00,963
Kalian masing-masing akan memilikinya
untuk mengisi 100 gantang sehari.

1062
01:20:02,256 --> 01:20:04,400
Dan jika Anda tidak bisa tetap terjaga,

1063
01:20:04,424 --> 01:20:07,719
bayi kecil di sini akan menggigit
ke dalam kulitmu untuk mengingatkanmu.

1064
01:20:09,179 --> 01:20:11,324
Jika aku mendengar salah satu darimu
bicara di luar sana,

1065
01:20:11,348 --> 01:20:12,599
Aku akan memotong lidahmu.

1066
01:20:14,017 --> 01:20:16,996
Ini bukan pembicaraan
pertanian, ini adalah peternakan kerja.

1067
01:20:17,020 --> 01:20:18,563
Sekarang jangan ada di antara kalian yang melupakannya.

1068
01:20:19,898 --> 01:20:23,294
Baiklah, keluarlah dari sana.

1069
01:20:23,318 --> 01:20:25,946
Sudah menghabiskan waktu 10 menit
waktu kerja yang baik.

1070
01:20:49,136 --> 01:20:51,513
Tapi aku akan memakainya
kamu kecewa wanita.

1071
01:20:53,223 --> 01:20:55,642
Tak lama lagi kamu akan membungkuk
dengan cara berpikirku.

1072
01:20:57,436 --> 01:21:00,939
Kau tahu, aku sedang menonton
geng rantai ole kecilku,

1073
01:21:02,482 --> 01:21:03,876
dan mereka akan melakukannya
lebih banyak berkeringat

1074
01:21:03,900 --> 01:21:05,652
sebelum matahari terbenam.

1075
01:21:07,487 --> 01:21:09,215
Karena mulai besok,
kamu akan dirantai

1076
01:21:09,239 --> 01:21:11,033
sampai akhir itu
rangkaian kegelapan.

1077
01:21:12,868 --> 01:21:15,054
Wanita kita keluar dari sini,

1078
01:21:15,078 --> 01:21:17,598
mendapat hak istimewa atau
bekerja di sekitar properti,

1079
01:21:17,622 --> 01:21:20,000
di sekitar rumah lakukan
pekerjaan rumah tangga.

1080
01:21:28,258 --> 01:21:31,803
Tapi kamu gadis yang besar dan kuat
tanpa hati yang menghargai,

1081
01:21:40,854 --> 01:21:43,357
Baiklah, kamu kecil
gelandangan, biarlah!

1082
01:21:52,199 --> 01:21:53,593
Kami akan keluar besok.

1083
01:21:53,617 --> 01:21:55,053
Menurutmu kita bisa berhasil?

1084
01:21:55,077 --> 01:21:57,013
Aku sudah merencanakannya cukup lama.

1085
01:21:57,037 --> 01:21:58,639
Saya tidak tahan lagi.

1086
01:21:58,663 --> 01:22:01,893
Mungkin kita akan berhasil
dan mungkin kita tidak akan melakukannya,

1087
01:22:01,917 --> 01:22:03,519
tapi aku tidak menghabiskannya
sisa hidupku memetik tanaman

1088
01:22:03,543 --> 01:22:05,104
16 jam sehari.

1089
01:22:05,128 --> 01:22:06,564
Aku bersamamu, Tom.

1090
01:22:06,588 --> 01:22:08,483
Sekarang tidak ada
tidak ada yang salah.

1091
01:22:08,507 --> 01:22:13,071
Sekarang tidak ada
tidak ada yang salah.

1092
01:22:13,095 --> 01:22:15,031
Ini pasti berhasil, aku sudah merencanakannya
hal ini selama sebulan terakhir.

1093
01:22:15,055 --> 01:22:16,574
Sekarang kamu berada di depan
dari geng rantai, kan?

1094
01:22:16,598 --> 01:22:19,911
Ya.

1095
01:22:19,935 --> 01:22:24,207
Dan aku pada akhirnya,
itulah keseluruhannya.

1096
01:22:24,231 --> 01:22:26,042
Dan penjaga itu memakan makanannya,

1097
01:22:26,066 --> 01:22:27,776
kamu pergi dan ambil a
kasus sengatan matahari.

1098
01:22:29,194 --> 01:22:31,672
Jatuh dan
pingsan seperti mantra.

1099
01:22:31,696 --> 01:22:32,696
Aku?

1100
01:22:34,616 --> 01:22:36,451
Sepanjang hari aku akan menggunakan ini.

1101
01:22:38,286 --> 01:22:40,567
Telah menggunakannya sedikit masing-masing
hari dimana aku seharusnya berada.

1102
01:22:43,375 --> 01:22:46,854
Rantainya hampir habis sekarang,
hanya perlu sedikit lagi.

1103
01:22:46,878 --> 01:22:48,439
Kapan kamu akan memecahkannya?

1104
01:22:48,463 --> 01:22:50,274
Saat penjaga itu
berkeringat karenamu,

1105
01:22:50,298 --> 01:22:53,778
kamu akan menjadi nyata
sakit, muntah dan sebagainya.

1106
01:22:53,802 --> 01:22:55,387
Buatlah itu terlihat sangat bagus.

1107
01:23:03,728 --> 01:23:06,499
Tenang di sana,
kalian semua diam!

1108
01:23:06,523 --> 01:23:09,168
Tidurlah supaya kamu baik-baik saja
dan kuat di pagi hari!

1109
01:23:09,192 --> 01:23:11,403
Saat kamu kembali
dari ladang malam ini,

1110
01:23:12,904 --> 01:23:14,966
Saya mendapat laporan terakhir
malam kamu ngobrol

1111
01:23:14,990 --> 01:23:16,533
setelah jam sembilan lampu padam.

1112
01:23:18,243 --> 01:23:19,995
Anda tahu aturannya, Nak.

1113
01:23:21,746 --> 01:23:24,559
Mereka ditempatkan di setiap gubuk,
benar-benar rapi dan layak.

1114
01:23:24,583 --> 01:23:26,209
Dan saya tahu Anda bisa membaca.

1115
01:23:27,836 --> 01:23:29,337
Mungkin Anda benar-benar bodoh.

1116
01:23:31,089 --> 01:23:34,301
Yah, aku mendapat pengalaman yang sangat menyenangkan
hari yang direncanakan untuk Anda.

1117
01:23:40,724 --> 01:23:41,724
Anak laki-laki.

1118
01:23:43,310 --> 01:23:46,563
Anda melihat gadis itu
seperti itu sekali lagi,

1119
01:24:01,912 --> 01:24:02,912
Sonny Lew?

1120
01:24:04,164 --> 01:24:05,892
Sonny Lew, kamu harus membantuku!

1121
01:24:05,916 --> 01:24:08,811
Silakan datang cepat,
telah ada jalan keluar!

1122
01:24:08,835 --> 01:24:11,981
Yang besar, Tom, he
lolos bersama gadis itu.

1123
01:24:12,005 --> 01:24:14,984
Mereka memukul anakku Jerry
dan menyakitinya dengan sangat buruk!

1124
01:24:15,008 --> 01:24:17,028
Yang lainnya dikurung.

1125
01:24:17,052 --> 01:24:18,887
Tom dan gadis itu
menuju rawa.

1126
01:24:20,388 --> 01:24:22,575
Anda harus datang
cepat, tolong cepat.

1127
01:24:22,599 --> 01:24:25,328
Dengan dia berkeliaran di sana
tidak memberi tahu apa yang mungkin dia lakukan!

1128
01:24:43,662 --> 01:24:45,205
Itu bagus untuk didapatkan
kami isyarat cepat.

1129
01:24:50,085 --> 01:24:51,062
Beri aku itu, berikan itu padaku.

1130
01:24:51,086 --> 01:24:52,939
Anda melacaknya?

1131
01:24:52,963 --> 01:24:53,774
Ya, seberapa besar kepalanya
mulainya mereka, Sheriff?

1132
01:24:53,798 --> 01:24:54,941
Tidak jauh.

1133
01:24:54,965 --> 01:24:56,692
Kami akan menangkapnya, Sheriff.

1134
01:24:56,716 --> 01:24:57,944
Bagus, senang mendengarnya, Nak.

1135
01:24:57,968 --> 01:24:59,737
Baiklah teman-teman, dengarkan!

1136
01:24:59,761 --> 01:25:02,698
Anda semua bisa mempertimbangkannya
dirimu sendiri yang diwakili.

1137
01:25:02,722 --> 01:25:04,575
Sekarang, itu artinya
tembak untuk membunuh, ya?

1138
01:25:04,599 --> 01:25:05,576
Diam!

1139
01:25:05,600 --> 01:25:07,453
Seekor ular.

1140
01:25:07,477 --> 01:25:09,288
Kamu berteriak seperti itu lagi,
mereka akan menyerang kita dalam waktu singkat.

1141
01:25:09,312 --> 01:25:10,748
- Itu keluar dari tengkorak itu.
- Jangan khawatir tentang dia.

1142
01:25:10,772 --> 01:25:13,292
Tidak ada salahnya.

1143
01:25:33,920 --> 01:25:36,440
Berbicara seperti anak desa,

1144
01:25:36,464 --> 01:25:38,401
Anda tidak akan berada di sini sekarang.

1145
01:25:38,425 --> 01:25:41,112
Tuan Fuller punya wanita
dirantai padaku dua kali sebelumnya,

1146
01:25:41,136 --> 01:25:43,197
dan tidak pernah lebih dari itu
suatu hari nanti.

1147
01:25:43,221 --> 01:25:46,158
Mereka semua memutuskan untuk bertemu
Permintaan Tuan Fuller.

1148
01:25:54,065 --> 01:25:55,543
Saya yang terbesar.

1149
01:25:55,567 --> 01:25:57,670
Itu sebabnya dia sangat membenciku.

1150
01:25:57,694 --> 01:26:00,506
Tidak menjadi kecil dan
berair seperti dia.

1151
01:26:00,530 --> 01:26:03,259
Orang gila, aku akan melakukannya lebih cepat
ambil kesempatanku di rawa

1152
01:26:03,283 --> 01:26:05,261
dibandingkan dengan dia, tapi
kamu salah.

1153
01:26:05,285 --> 01:26:07,054
Anda harus menunggu
jauh lebih lama dari satu hari.

1154
01:26:07,078 --> 01:26:09,414
Anda harus menunggu
jauh lebih lama dari satu hari.

1155
01:26:15,670 --> 01:26:18,357
Sayang, aku sudah mendengar semuanya
bagaimana kamu bepergian.

1156
01:26:18,381 --> 01:26:20,484
Saya tidak keberatan melakukannya
sama denganmu sendiri.

1157
01:26:20,508 --> 01:26:23,094
Asalkan kita kehilangan pagar betis.

1158
01:26:24,929 --> 01:26:27,908
Kita tidak bisa tinggal di sini selamanya
hari, sepertinya aku mendengar suara anjing.

1159
01:27:05,804 --> 01:27:07,740
Saya tidak bisa mendengarnya
tidak ada anjing lagi.

1160
01:27:07,764 --> 01:27:10,684
Mereka pasti berhenti untuk beristirahat.

1161
01:27:12,143 --> 01:27:14,979
Saya tidak bisa tidur,
Saya terlalu gugup.

1162
01:27:24,406 --> 01:27:26,300
Aku akan menggunakannya, aku bersumpah!

1163
01:27:26,324 --> 01:27:28,094
Kamu menyentuhku-
Anda tidak harus menolak saya.

1164
01:27:28,118 --> 01:27:30,513
- Berteriak ke pagar betis.
- Kami berdua melakukan ini bersama-sama.

1165
01:27:30,537 --> 01:27:32,848
Ini akan menjadi jauh lebih buruk bagi Anda
daripada bagiku jika kita tertangkap.

1166
01:27:32,872 --> 01:27:34,850
Aku sangat menyukaimu.

1167
01:27:37,711 --> 01:27:38,911
Mereka lebih dekat dari yang kukira.

1168
01:27:40,505 --> 01:27:42,066
Kita harus melakukan sesuatu
cepat, berikan aku batu itu.

1169
01:27:42,090 --> 01:27:44,235
Saya tidak mendengar apa pun.

1170
01:27:44,259 --> 01:27:45,695
Saya tidak mendengar apa pun.

1171
01:27:45,719 --> 01:27:47,071
- Berikan padaku.
- Jangan sentuh aku.

1172
01:27:47,095 --> 01:27:50,056
Berikan padaku!

1173
01:27:54,811 --> 01:27:56,611
Baiklah sekarang, kita tinggal
berdekatan sekarang ya?

1174
01:27:58,732 --> 01:28:00,372
Tempat ini penuh
dari ular dan buaya.

1175
01:28:01,985 --> 01:28:04,065
Kita tidak akan mendapatkannya
membuat diri kita terbunuh, kan?

1176
01:28:12,537 --> 01:28:14,223
Ayo, ayo pergi.

1177
01:28:14,247 --> 01:28:15,247
Ayo.

1178
01:28:22,714 --> 01:28:23,714
Hei, Tuhan.

1179
01:28:25,383 --> 01:28:27,319
Aku berdoa agar kamu memberi
aku kekuatan untuk melanjutkan.

1180
01:28:27,343 --> 01:28:30,388
Untuk melanjutkan secara berurutan
keadilan untuk menang.

1181
01:28:37,270 --> 01:28:38,350
Saya tidak punya musuh, Tuhan.

1182
01:28:46,029 --> 01:28:47,798
Sedikit berdoa tidak pernah
menyakiti siapa pun, kawan.

1183
01:28:47,822 --> 01:28:50,158
Terutama suatu waktu
seperti ini.

1184
01:29:10,220 --> 01:29:11,781
Lihat!

1185
01:29:11,805 --> 01:29:13,574
Mereka berhenti untuk beristirahat
di tempat yang panas ini.

1186
01:29:13,598 --> 01:29:15,868
Jejak kaki mereka masih ada
ada air di dalamnya.

1187
01:29:15,892 --> 01:29:18,746
Mereka tidak bisa lebih dari itu
dari 200 yard jauhnya.

1188
01:29:18,770 --> 01:29:21,481
Mereka tidak bisa lebih dari itu
dari 200 yard jauhnya.

1189
01:30:25,461 --> 01:30:26,504
Silakan saja.

1190
01:30:28,006 --> 01:30:29,090
Cepat pergi!

1191
01:30:38,433 --> 01:30:40,977
Aku akan mengambil pendirianku di sini.

1192
01:31:09,881 --> 01:31:11,090
Membantu!

1193
01:31:17,680 --> 01:31:18,880
Dia digigit, bukan?

1194
01:31:21,309 --> 01:31:22,703
Ya.

1195
01:31:47,794 --> 01:31:49,688
Apa yang terjadi padamu, Bu?

1196
01:31:49,712 --> 01:31:51,231
Mengerikan, mengerikan.

1197
01:31:51,255 --> 01:31:52,465
Sekarang mudah, Bu.

1198
01:31:57,470 --> 01:31:59,698
Mereka membunuh Ted dan Artie.

1199
01:31:59,722 --> 01:32:02,934
Teman-temanku dulu
dibunuh dengan darah dingin.

1200
01:32:04,644 --> 01:32:07,021
Mereka menganiaya dan memukuli saya.

1201
01:32:09,148 --> 01:32:12,962
Mereka merantai saya
sekelompok narapidana.

1202
01:32:12,986 --> 01:32:15,255
Mereka akan membunuhku.

1203
01:32:15,279 --> 01:32:16,757
Pendaratan Carson.

1204
01:32:16,781 --> 01:32:19,426
Lalu senjata-senjata itu kudengar
berasal dari rawa.

1205
01:32:19,450 --> 01:32:21,303
Ya itu benar, oke.

1206
01:32:21,327 --> 01:32:24,264
Ini adalah bukti yang kami miliki
diinginkan sejak lama.

1207
01:32:24,288 --> 01:32:27,101
Kita akan dapat menempatkan "em
semuanya pergi untuk waktu yang cukup lama.

1208
01:32:27,125 --> 01:32:29,645
Kamu yang pertama
siapa yang keluar hidup-hidup.

1209
01:32:29,669 --> 01:32:31,389
Kamu yang pertama
siapa yang keluar hidup-hidup.

1210
01:32:46,811 --> 01:32:49,456
Bahkan dia hampir tidak bisa disematkan.

1211
01:32:49,480 --> 01:32:51,691
Tapi itu
mati begitu cepat.

1212
01:32:54,360 --> 01:32:57,798
Apakah menurut Anda itu benar
mungkin bagi seorang pria untuk melakukannya

1213
01:32:57,822 --> 01:32:59,967
takut setengah mati?